HOORT HET - vertaling in Spaans

• debe
• oye
• escucha
• se supone que
• es parte
• pertenece
• diré
• debería
• oír
• oíste
• sea parte

Voorbeelden van het gebruik van Hoort het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hoort het roepen van zijn kinderen.
Él oye el clamor de sus hijos.

Hoort het zo papperig te zijn?
¿Se supone que debe estar así?

U hoort het wanneer we hem kunnen wekken.
Le diré cuándo es seguro reanimarlo.

zo hoort het.
así debe ser.

Je hoort het de hele tijd in de media.
La pueden oír en los medios todo el tiempo.

Wanneer je op dit beeld klikt, hoort het automatisch in te zoomen.
Cuando haces click en la imagen, debería automáticamente ponerse el zoom.

Hoe hoort het te zijn, een horsie?
¿Qué se supone que es?¿un caballo?

Geluid: Mijn gesprekspartner hoort het niet.
Sonido: Mi interlocutor no oye.

en zo hoort het ook.
y así debe ser.

Je hoort het.
Lo oíste.

De familie hoort het ook liever van ons dan het in de krant te lezen.
Y además porque…- Su familia debe oírlo de nosotros.

Als iets vrij kan zijn, hoort het vrij te zijn.
Si algo puede ser libre, debería libre.

Meer niet. Zo hoort het te zijn.
Es como se supone que es.

En wat Het uitspreekt, dat hoort Het;
Y lo que dice, eso oye;

Misschien hoort het niet bij het plaats delict.
Tal vez no sea parte de la escena del crimen.

Een vrouw hoort het altijd graag.
A las mujeres nos gusta oír esas cosas.

Ja, je hoort het goed, elke dag!
Sí, lo oíste bien, todos los días!

want zo hoort het.
como siempre debería ser.

Misschien hoort het bij de opvoering?
Quizás sea parte del show?

Ja, Babs, je hoort het goed.
Así es, Babs. Me oíste.