HOORT HIJ - vertaling in Spaans

• oye
• escucha
• debería
• se entera
• pertenece
• oír
• oirá
• se supone

Voorbeelden van het gebruik van Hoort hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoort hij zo groen te zijn?
¿Él debería ser tan verde?

Dat hoort hij. Dit is je kans.
Él lo oirá, lo sé.

Later hoort hij dat hij zijn eigen broer heeft gedood.
Después sabrá que ha matado a su propio hermano.

Hoort hij zichzelf wel soms?
¿Él se escucha a sí mismo alguna vez?

Hoort hij in een buitenlandse gevangenis?
¿Debe estar en una prisión extranjera?

Hij rouwt, want straks hoort hij het klaaglied voor zijn broer.
Está de luto. Pronto resonarán cantos fúnebres por su hermano.

Hoort hij bij een radicale groepering?
¿Cree que pertenezca a una célula radical?

Ja… dat hoort hij nog heel lang.
Si, él estará oyendo de eso por mucho tiempo.

Hoort hij hier wel te zijn?
¿Debería él estar aquí?

Hoort hij de stem?
¿Él escucha la voz?

Nu hoort hij Joyce.
Va a oír el de Joyce.

Over een week hoort hij van me.
En una semana él sabrá de mí.

Dan hoort Hij mijn stem, maar Hij ziet slechts het bloed.
Entonces El escucha mi voz, pero El solamente ve la Sangre.

Onderweg op de rivier hoort hij verhalen over een zekere Kurtz.
Realiza un interesante viaje por el río, donde oye historias sobre un tal Kurtz.

Op zijn elfde verjaardag hoort hij dat hij een tovenaar is.
Un día se entera, en su cumpleaños número once, de que es un mago.

Maak je niet druk, dat hoort hij wel van mij.
No se preocupe. Se va a enterar.

Zolang er een Glenn Miller Band bestaat, hoort hij erbij.
Mientras exista la Orquesta de Glenn Miller, formará parte de ella.

Als de Prior terugkomt, ziet of hoort hij jullie niet.
Así que cuando el Prior vuelva, no podrá verlos ni oírlos.

Hij zal nog suf zijn, maar misschien hoort hij wat u zegt.
Estará algo aturdido pero podrá oir lo que le dice.

Op dat moment hoort hij kreten van paniek: «Oom Vilmos« Help!…».
En ese momento, oye unos gritos de pánico:«Tío Vilmos«¡socorro!».