JE VERTELD HEEFT - vertaling in Spaans

• te dijo
• te contó
• te ha contado

Voorbeelden van het gebruik van Je verteld heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ls dat wat je vader je verteld heeft?
¿Eso te dijo tu padre?

Ik weet niet wat ze je verteld heeft.
No sé lo que ella te habrá dicho.

Omdat mijn zus het je verteld heeft.
Porque te lo dijo mi hermana.

Ik weet niet wat je moeder je verteld heeft.
No sé lo que te dijo tu madre.

Ik weet niet wat Knox je verteld heeft over mij.
Bueno, no estoy seguro de lo que Knox les dijo sobre mí.

Ik weet niet zeker wat Derrick je verteld heeft, maar.
No estoy muy segura de lo que les ha dicho Derrick, pero.

Ik neem aan dat Rucker je verteld heeft.
Supongo que Rucker te conto lo de, uh.

Ik moet weten wat Cameron je verteld heeft.
Necesito saber qué le dijo Cameron.

Ik weet niet wat papa je verteld heeft.
Bueno, no sé lo que te habrá dicho papá.

Ik betwist niet wat je vader je verteld heeft, Jethro.
No cuestiono lo que te contó tu padre, Jethro.

Alles wat Patrick Collin Nevin je verteld heeft is waar.
Todo lo que Patrick Collin Nevin le contó era cierto.

En dat elk verhaal, wat jullie vaders je verteld heeft, waar is.
Y que cada historia que sus padres les contaron es verdadera.

Ik weet niet wat Dennis je verteld heeft, maar ik ben de Litteken Moordenaar, vanavond.
No sé lo que te dijo Dennis, Pero yo soy la asesina esta noche.

Ik weet niet wat Majoor Hewlett je verteld heeft, of wat tegen hem gezegd is, maar de fout lag.
No sé lo que el Mayor Hewlett te dijo o lo que le dijeron, pero el error con estas mentiras con--.

Ik weet zeker dat Mel je verteld heeft hoe teleurgesteld Ik was dat je voorraad was uitverkocht.
Seguro que Mel te contó cuan decepcionada quedé al agotarse tu stock.

Ik weet niet wat Pelant je verteld heeft, maar er zijn zeven mensen dood.
No sé lo que Pelant te ha contado, pero han asesinado a siete personas.

Ik weet niet wat Hector je verteld heeft, maar ik denk niet dat mijn vriend.
No sé qué te dijo Héctor, pero no creo que mi amigo.

Maar met oefening zul je snel in staat zijn om je de dingen te onthouden die de droom je verteld heeft.
Sin embargo, con la práctica, pronto podrás recordar las cosas que el sueño te contó.

Ik weet niet wat mijn vader je verteld heeft, maar laat me je verzekeren… Amira's aanwezigheid heeft niks met jou te maken.
No sé qué es lo que te ha contado mi padre, pero te aseguro que la presencia de Amina no tiene nada que ver contigo.

Ik weet niet waarom je hier bent of wat Cassidy je verteld heeft. Cassidy en ik hebben een paar uur geleden nog seks gehad..
No sé a qué viniste o qué te dijo Cassidy pero ella y yo hicimos el amor hace unas horas.