STEL DAT ER - vertaling in Spaans

• supongamos que hay
• digamos que hay
• supongamos que existen
• imaginad que hubiese

Voorbeelden van het gebruik van Stel dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stel dat er verschillende artikelen zijn die je moet lezen,
Digamos que hay una variedad de artículos que necesita leer,

Stel dat er een update beschikbaar is voor de software op de Mac en je het bijwerken.
Supongamos que hay una actualización disponible para el software en Mac y actualizarlo.

Stel dat er een tropisch strand op de foto staat,
Supongamos que hay una playa tropical en la imagen,

Stel dat er mensen in andere plaatsen dan moskeeën beri'tikaf,
Supongamos que hay personas en lugares distintos de mezquitas beri'tikaf,

Stel dat er zeven miljard delen bestaan in Malchut van de wereld van Ein Sof en elk deel via
Supongamos que hay siete mil millones de partes de Maljut del mundo del Infinito

Stel dat er bijvoorbeeld twee I/O's zijn,
Por ejemplo, supongamos que hay dos E/S:

Stel dat er twintig bedelaars in de straat zijn,
Supongamos que hubiera veinte mendigos en la calle,

Stel dat er een ervaringsmachine was die je elke ervaring zou geven die je zou wensen.
Supongamos que existiera una máquina de experiencias que pudiera proporcionarte cualquier experiencia que desearas.

Stel dat er een broeder of zuster is die niet naar de waarheid streeft
Supón que hay un hermano o hermana que no busca la verdad

Stel dat er tijdens de 1e installatie
Supongamos que hubo un error durante la primera instalación

Stel dat er een man bij een rivier staat. De rivier zit vol met pirana's,
Suponga que hay un tipo y está sentado en la ribera de un río muy grande

Stel dat er ongeveer drie miljard mensen op deze planeet hun tijd verspillen en geen productiviteit tonen.
Vamos a imaginar que tenemos casi 3 billones de personas en este planeta malgastando su tiempo así, sin sacar productividad.

Stel dat er een hoed of objecten zijn om licht
Supongamos que se proporciona un sombrero u objetos para obtener luz

Stel dat er een geïnfecteerd bestand wordt gedownload
Supongamos que se descarga un archivo infectado

Of stel dat er een biologische behandelingswijze wordt ontdekt waarmee zonder ongewenste bijwerkingen de stress waar zoveel mensen in onze samenleving onder gebukt gaan enorm kan worden verminderd.
O supongamos que se descubre un tratamiento biológico que, sin efectos secundarios, gradualmente reducirá la tensión psicológica de la que demasiada gente sufre en. nuestra sociedad.

Stel dat er een koe verdwaald is,
Imagínate que se te pierde una vaca,

Stel dat er eens een andere Wereld was,
Se supone que hubo un mundo diferente en otro momento,

Stel dat er 'n werk wordt ontdekt uit 1902
Supongamos que se descubre una pintura con fecha,

Ter illustratie van de berekening: stel dat er drie armen met 20, 30 en 40 sessies zijn die 12,
Para ilustrar este cálculo, supongamos que tenemos tres variaciones con 20,

Hoewel het branden 's nachts, ik stel dat er op een volle maan.
Aunque en la noche iluminan, me imagino estar allí… en una luna llena.