U GESPROKEN - vertaling in Spaans

• hablado
• dicho
• habló

Voorbeelden van het gebruik van U gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een bestaande relatie hebt met beide bedrijven, blijf dan contact houden met uw huidige contactpersoon in elk bedrijf zoals u normaal gesproken doet.
Si actualmente operas con las dos empresas, sigue hablando con tu contacto actual en cada compañía tal como lo hiciste en ocasiones anteriores.

Als je kunt dragen om de waarheid hebt u gesproken Verdraaid door schurken om een val te maken voor de gek hoor.
Si puedes aguantar oír la verdad que has pronunciado distorsionada por los pícaros para hacer una trampa de tontos.

In plaats daarvan krijgt u duidelijk gesproken aanwijzingen, zoals “Sla na het tankstation linksaf”'.
Solo tendrás que escuchar indicaciones de voz claras, como“Gira a la izquierda después de la gasolinera”.

Wanneer u gesproken over het kantoor e-mail communicatie,
Cada vez que se discutió acerca de la comunicación de correo electrónico de la oficina,

hoe zijn kleine leven tot velen van u gesproken heeft, dat op de dag van het oordeel,
esta vida pequeña les ha hablado a muchos de Uds., para que en el Día del Juicio,

Als u uw gesproken Chinees wilt sneller maken
Si quieres progresar con tu chino hablado más rápido

ga weg, dien de HEERE, zoals u gesproken hebt!
servid al Eterno como habéis dicho!

Flash Player 11 is volledig compatibel met Android 4.0 dus ik denk niet dat de klant agent die u gesproken juist was toen hij zei
Flash Player 11 es totalmente compatible con Android 4.0 así que no creo que el agente de cliente que habló fue preciso

Johannes 15:3 zegt, “Gijlieden zijt nu rein om het woord, dat Ik tot u gesproken heb.”.
Juan 15:3 dice,“Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.”.

Ik zei:"Here, ik heb gedurende deze twee jaren tot u gesproken, ja, zestien jaar, maar de laatste twee jaar sinds dàt gebeurde.
Yo dije:“Señor, yo he hablado contigo durante estos dos años, sí, dieciséis años, pero”, dije:“durante los dos últimos años desde que esto sucedió”.

in uw antwoord over Kosovo heeft u niet gesproken over'de VN' of'internationaal recht'!
en su respuesta acerca de Kosovo,¡no ha mencionado ni una sola vez"la ONU" o la"legalidad internacional"!

dit staat bijvoorbeeld veeleer voor de dingen waarover u gesproken heeft en die u bereikt heeft met betrekking tot de bestrijding van armoede.
significa, por ejemplo, las cosas de las que usted hablaba y ha logrado en relación con la lucha contra la pobreza.

God nu op zo'n manier tot u gesproken heeft, niet door emoties, maar door iets daar diep beneden in u?.
Dios les ha hablado ahora a Uds. de una manera tal que no es por emoción, sino por algo muy adentro de Uds.?

heeft gezegd. Zij zijn tenminste gehoorzaam. Maar Ik heb keer op keer tegen u gesproken zonder dat u luisterde of gehoorzaamde.
han obedecido el mandamiento de su padre. Sin embargo, yo os he hablado a vosotros persistentemente, y no me habéis obedecido.

Waarover wilde u me spreken schoolhoofd Hobson?
¿Para qué quería verme Director Hobson?

De president wil u spreken, mevrouw.
El presidente quiere verla, señora.

Monsieur Tysoe, u sprak van lijken in de armoire van Monsieur Ryland.
Monsieur Tysoe, habló de esqueletos en el armoire de monsieur Ryland.

En u spreekt hier alleen over met zuster Billings.
Y no debe hablar de esto con nadie, excepto con la enfermera Billings.

Mr. Stewart wil u spreken bij Delacroy.
El Sr. Stewart quiere verla en Delacroy.

De man die u sprak is geen politie-agent.
El… el hombre con el que habló no es un oficial de policía.