GESPROKEN HEEFT - vertaling in Spaans

• habló
• ha dicho
• dijo
• ha pronunciado
• se ha referido
• intervenir
• hablar
• hable
• había dicho
• hablando
• dice

Voorbeelden van het gebruik van Gesproken heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten ontdekken met wie Tom gesproken heeft.
Tenemos que averiguar con quién se ha estado comunicando Tom.

Dat hij nog nooit met u gesproken heeft.
Que nunca lo ha conocido ni ha hablado con usted.

Hij zal een groot Profeet zijn, van Wie Mozes gesproken heeft.
Les mostró una señal de que era el Profeta de quien Moisés había hablado.

Nadat de Raad over een voorstel gesproken heeft, wordt erover gestemd.
Después de discutir una propuesta, el Consejo votasobre ella.

Ik ben de laatste journalist die met hem gesproken heeft.
Fui el último periodista que conversó con él.

Vandaag herhaal ik de woorden die de heer Lehne destijds gesproken heeft.
Hoy repito las palabras que el señor Lehne pronunció en ese momento.

Ik veronderstel dat u inmiddels met Elizabeth Addis gesproken heeft.
Me imagino que ya debe de haber hablado con Elizabeth Addis.

Gebeden overleven degene die ze gesproken heeft;
Las oraciones sobreviven la vida de quienes las pronunciaron;

Nu zal ik niet ontkennen dat God tot hen gesproken heeft.
Y yo no niego que Dios les haya hablado.

Het is dat de profeet opvangt wat God reeds gesproken heeft, want het Woord was voor de grondlegging der wereld.
Es que el profeta capta lo que Dios ya ha dicho, porque la Palabra estaba antes de la fundación del mundo.

Opdat het woord van de profeet Jesaja vervuld werd dat hij gesproken heeft: Heere, wie heeft onze prediking geloofd en aan wie is de arm van de Heere geopenbaard?
Juan 12:38 Para que se cumpliese la palabra del profeta Isaías, que dijo: Señor,¿quién ha creído a nuestro anuncio?

En alles wat mijn Vader gesproken heeft, verkondig ik ook aan de wereld.
Y todo lo que mi Padre ha dicho, yo también lo proclamo al mundo.

Daar is de profeet Ahia, die over mij gesproken heeft dat ik koning over dit volk zou worden.
He aquí que allá está el profeta Ahías, quien me dijo que yo iba a ser rey sobre este pueblo.

Dat is waarover mevrouw Fayot gesproken heeft: welke maatregelen zouden er genomen moeten worden?
Esto es a lo que se ha referido la señora Fayot: qué medidas habría que adoptar?

Daar is de profeet Ahia, die over mij gesproken heeft dat ik koning over dit volk zou worden.
He aquí, allí está el profeta Ahías, que dijo de mí que yo sería rey sobre este pueblo.

Wat de HEERE tot uw knechten gesproken heeft, zullen wij alzo doen.
diciendo: Haremos lo que el SEÑOR ha dicho a tus siervos.

de heer Van den Berg heel goed gesproken heeft.
creo que el señor Van den Berg ha pronunciado un discurso excelente.

op welken stam Mozes niets gesproken heeft van het priesterschap.
una tribu de la cual Moisés no dijo nada tocante a sacerdotes.

Maar natuurlijk leren allen die uitgaan niet altijd hoe noodzakelijk het is ALLEEN dat te spreken wat de boodschapper gesproken heeft.
Pero desde luego, todos aquellos que salen no siempre comprenden cuán necesario es decir SOLAMENTE lo que el mensajero ha dicho.

ik het goed heb begrepen, dan heeft u de collega die zojuist gesproken heeft, onder mijn naam opgeroepen.
se trate de un malentendido, me parece que ha llamado por mi nombre al diputado que acaba de intervenir.