U HEEFT HEM - vertaling in Spaans

• lo ha
• lo han
• usted lo tiene

Voorbeelden van het gebruik van U heeft hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk, u heeft hem vaak genoeg gezien.
Por supuesto que lo es. La ha visto muchas veces.

Meneer, u heeft hem gehoord.
Señor, le ha oído.

U heeft hem de hele avond.
Ya lo tuvieron toda la noche.

U heeft hem gecreëerd.
Vos lo habéis creado.

U heeft hem ontmoet, dus u weet waarom.
Usted le ha conocido. Ya sabe por qué.

Dus u heeft hem vergeven?
Entonces,¿usted le ha perdonado?

U heeft hem hier gebracht.
Usted lo ha traído.

U heeft hem alles gegeven wat een vader kan geven.
Le ha dado todo lo que un padre puede ofrecer.

U heeft hem eerder gezien?
¿Usted lo ha visto antes?

U heeft hem in mijn kamer gelaten.
La ha dejado en mi habitación.

U heeft hem geholpen.
Se que le has ayudado.

U heeft hem vermoord, Mrs. Witherspoon!
¡Usted lo ha matado, Sra. Witherspoon!

Mijn lijfwacht zou dat gaan doen, maar u heeft hem gedood.
Mi guardia me defendía y vos Io habéis matado.

Ja, ja. U heeft hem?
Sí, sí.¿Lo tienen?

Hij is hier, u heeft hem.
Él está aquí. Lo tienes.

Maar één van u heeft hem gelezen, maar ik kan 't iedereen aanraden.
Sé que solo uno de ustedes lo ha leído, pero se lo aconsejo a todos.

U heeft hem mogelijk in talkshows gezien met het schaamrood op zijn wangen, bewerende dat de onroerend goed crisis wel meeviel.
Puede haberlo visto en los programas de televisión avergonzado diciendo que la crisis inmobiliaria no es tan importante.

Voor kampeerders die een camping zoeken met alles erop en eraan: u heeft hem gevonden.
Para los campistas que buscan un camping con todos los adornos: lo has encontrado.

Maar dat is een puppy waard om te redden… Een puppy van 400 miljoen. En u heeft hem nu in een cel zitten.
Pero salvando al cachorro salvamos… 400 millones de dólares en cachorros… y lo tiene sentado en una celda en este momento.

U heeft hem gegeven aan de kinderen die in oorlogen hun ouders zijn kwijtgeraakt,
Lo han concedido a los niños que perdieron a sus padres en la guerra,