VERBREEKT - vertaling in Spaans

• rompe
• desconecta
• corta
• quebranta
• interrumpe
• desconexiones
• rompa
• romper
• romperá
• cortar
• cortará

Voorbeelden van het gebruik van Verbreekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie verbreekt er de radiostilte?
¡¿Quién rompió el silencio de radio?!

Tenzij… tenzij je jouw afspraak met hem verbreekt!
A menos que… a menos que tu rompas el trato con el!

Vat dat niet licht op, wees niet iemand die beloften verbreekt.
No tomen eso livianamente, no rompan sus promesas.

Vader hertrouwt en verbreekt alle contact.
El padre se volvió a casar y cortó todo el contacto.

Voor we iets doen, wil ik dat CTU de satellietverbinding verbreekt.
Antes que hagamos algo, quiero que la CTU desconecte la señal satelital.

Ik wil dat je de zwaartekrachtketen die het samenhoudt verbreekt.
Quiero que rompas las cadenas de la gravedad que lo mantienen unido.

Stan, ik wil dat je die domme overeenkomst verbreekt met Dr Penner.
Stan, quiero que rompas ese tonto acuerdo con la Dra. Penner.

Een verdwaalde kogel ging door de keel van Sakran, die zijn luchtpijp verbreekt.
Una bala perdida atravesó la garganta de Sakran, rompiendo su tráquea.

Agent 127 verbreekt radiostilte.
Agente 127 rompiendo el silencio de la radio.

Je vernietigt haar dossier, verbreekt elk contact en dan kun jij blijven leven.
Usted quema su archivo, Corta todo contacto y entonces puedes vivir.

Ook ARM verbreekt relaties met Huawei.
Arm también corta relaciones con Huawei.

Ik wil dat je deze connectie verbreekt, ik wil terug naar mijn eigen lichaam.
Quiero que se corte esta conexión. Quiero volver a mi propio cuerpo.

Spec work verbreekt een aantal essentiële stappen in het creatieve proces.
El trabajo específico corta algunos pasos vitales en el proceso creativo.

Dat verbreekt de vloek.
Eso va a romper la maldición.

Wie verbreekt de stilte?
¿Quién ha roto el silencio?

Deze machine verbreekt de geest van zijn lichamelijke beperkingen.
Esta máquina se desconecta la mente de sus limitaciones corporales.

Als iemand het verbreekt vervallen ze allemaal.
Si uno de nosotros lo incumple, se invalidan todos.

Dus wat, ze verbreekt de affaire en dan hij.
Entonces qué, ella la terminó, la aventura, y luego él.

The Weeknd verbreekt samenwerking met H&M na"aanstootgevende" reclamefoto.
The Weeknd termina colaboración con H&M tras publicar anuncio“profundamente ofensivo”.

Spanje verbreekt record aan buitenlandse toeristen al in november met 77,8 miljoen personen.
España bate su récord turístico ya en noviembre con 77,8 millones de visitas.