WE LIJKEN - vertaling in Spaans

• parece
• nos vemos
• somos como
• cadáveres
• parecemos
• parecen
• parecer
• aparentamos

Voorbeelden van het gebruik van We lijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We lijken Starship Enterprise wel.
Eso es como la nave Enterprise.

We lijken af te stevenen op de jaarlijkse coïtus gedeelte van je verjaardag.
Parece que nos movemos a la porción anual de coito de tus festividades de cumpleaños.

We lijken niet op elkaar.
No somos parecidos.

Ja, Miss Crozier, we lijken hier de weg te zijn kwijtgeraakt.
Sí, Srta. Crozier, parece que nos hemos perdido.

We lijken de opzet van ons nabuurschapsbeleid te wijzigen.
Al parecer volvemos a definir nuestra política de seguridad.

Mam, we lijken helemaal niet op elkaar.
Mamá, no nos parecemos en nada.

Beth, we lijken op elkaar, meer niet.
Beth, somos parecidas, eso es todo.

We lijken veel op elkaar.
Nos parecemos mucho.

We lijken niks op elkaar.
No nos parecemos en nada.

We lijken lotsgebonden, Artista.
Al parecer nuestros destinos están atados, artista.

We lijken veel op elkaar.
Sí, somos parecidos.

We lijken erg te zijn afgedwaald van datgene waarover wij begonnen te spreken.
Parece que nos hemos salido del tema de lo que hablábamos inicialmente.

We lijken tegenwoordig een visuele samenleving te zijn.
Parece que somos una sociedad visual en estos días.

We lijken eindelijk vriendinnen te kunnen worden.
Creo que por fin hemos conseguido convertirnos en amigas.

Ik bedoel, we lijken aardig op elkaar denk je niet?
Digo, somos parecidos,¿no lo cree?

We lijken veel op elkaar, als onbegrepen slechteriken.
Descubrí que nos parecemos mucho, pues somos rudos e incomprendidos.

Maar we lijken hem op een of andere manier aan alles verloren te hebben.
Pero tal parece que lo hemos perdido, de alguna manera, para todo.

We lijken totaal niet op elkaar.
No nos parecemos en nada. Sí, claro que sí.

We lijken net groupies.
Vamos a vernos como groupies.

We lijken helemaal niet op elkaar.
No creo que nos parezcamos en nada.