WERD GEÏMPLEMENTEERD - vertaling in Spaans

• se implementó
• se implantó
• se implementara

Voorbeelden van het gebruik van Werd geïmplementeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kyiv voor 2011-2017 werd geïmplementeerd voor het eerst onder de hogere scholen van Oekraïne;
Kiev para 2011-2017 se puso en práctica por primera vez entre las escuelas superiores de Ucrania;

Asteroids werd geïmplementeerd op hardware ontwikkeld door Delman
Asteroides fue implementado en el hardware desarrollado por Delman

Testrichtlijnen: testspecificaties voor de media waarop het KNX-protocol werd geïmplementeerd.
Directrices para ensayos: especificaciones de ensayo para los medios en los que el protocolo KNX ha sido implementado.

was het Open Documentformaat v1.0(ODF), die werd geïmplementeerd met Vrije Software.
fue el Formato de Documento Abierto v1.0(ODF), implementado con Software Libre.

Windows heeft native support voor WPS sinds 2007, toen het voor het eerst werd geïmplementeerd in Windows Vista.
Windows ha tenido soporte nativo para WPS desde 2007, cuando se implementó por primera vez en Windows Vista.

Als je vanmorgen probeerde toegang te krijgen tot Wikipedia, dan kwam je het nieuwe blok tegen dat werd geïmplementeerd door de beroemde open encyclopedie….
Si lo intentaste esta mañana acceso a WikipediaLuego se encontró con el nuevo bloque implementado por la famosa enciclopedia de código abierto.

toch was dit het eerste project dat werd geïmplementeerd.
era el primer proyecto a ser implementado.

Dit werd echter in de jaren 1970 en 1980 opgegeven, toen het werd geïmplementeerd in halfgeleidergeheugen voor vroege supercomputers van IBM,
Sin embargo, esto se abandonó en los años 70 y 80, cuando se implementó en la memoria de los semiconductores para los primeros supercomputadores de IBM,

gebaseerd impedantie controller werd geïmplementeerd voor de intrinsieke controle van gemotoriseerde kunstbenen.
máquina de estados finitos(FSM), con sede fue implementado para el control intrínseco de piernas artificiales alimentados.

zelfs de mogelijkheid om live te streamen werd geïmplementeerd voor een tijdje.
incluso la habilidad de transmitir en vivo ha sido utilizado por un buen tiempo.

nationale bijdrage aan het integratiebeleid dat op regionaal en lokaal niveau werd geïmplementeerd.
contribución nacional a las políticas de integración aplicadas a nivel regional y local.

Adresruimte-indeling Randomisatie(ASLR) is een beveiligingstechniek die wordt gebruikt in besturingssystemen, die voor het eerst werd geïmplementeerd in 2001.
La asignación de espacio de direcciones(ASLR) es una técnica de seguridad utilizada en los sistemas operativos, implementada por primera vez en 2001.

Als je het deze ochtend geprobeerd hebt toegang tot Wikipedia, toen kwam je het nieuwe blok tegen dat werd geïmplementeerd door de beroemde open source encyclopedie.
Si lo intentaste esta mañana acceso a WikipediaLuego se encontró con el nuevo bloque implementado por la famosa enciclopedia de código abierto.

Street Child heeft een sterke affiniteit met Sierra Leone, vanaf het moment dat ons eerste project in 2008 hier werd geïmplementeerd.
Street Child ha tenido una fuerte afinidad con Sierra Leona desde que implementamos nuestro primer proyecto allí en 2008.

De 3D/ VR Visualisatie Systeem werd geïmplementeerd als zowel een onderzoek
El sistema de visualización 3D/ VR se implementó tanto como un instrumento de investigación

Met dezelfde inzet als waarmee het serviceconcept binnen het bedrijf werd geïmplementeerd, wijdden zich echter ook de MEWA-technici
Sin embargo, con el mismo compromiso con el que se implantó el concepto de servicio dentro de la empresa,

Real-time tracking en projectie mapping voor ruimtelijke beeldweergave(uniforme projectie van video op verschillende oppervlakken) werd geïmplementeerd met de unieke technologie van Panasonic voor het projecteren van beelden op snel bewegende objecten, met behulp van speciale projectoren.
El mapeo de proyección y el seguimiento en tiempo real para la interpretación de imágenes espaciales(proyección uniforme de video en diferentes superficies) se implementó con la tecnología única de Panasonic para proyectar imágenes en objetos de movimiento rápido con el uso de proyectores especiales.

Het is nu negen jaar geleden dat de kleuterschool voor de hele dag werd geïmplementeerd in 2010, nadat we ons rapport uit 2009 hadden ingediend:
Ya han pasado nueve años desde que se implementó el kindergarten de día completo en 2010, implementar el aprendizaje temprano en Ontario".">

dat goud is op 29 maart jl. vrijgemaakt toen het Bazel III-akkoord werd geïmplementeerd.
se liberó el 29 de marzo pasado cuando se implementó el acuerdo de Basilea III.

NTNU biedt gratis online cursussen in het Noors Voormalig Singaporese premier Lee Mentor zei op een interview met People's Action Party tijdschrift dat de manier waarop tweetalig onderwijs beleid werd geïmplementeerd in Singapore verkeerd was.
Cartografa de la experiencia de trabajar con las familias de minoras El ex primer ministro de Singapur Mentor Lee dijo en una entrevista a la revista People Partido Acción que la forma en que se implementó la política de educación bilingüe en Singapur estaba equivocado.