WERD HET GEBOUWD - vertaling in Spaans

• fue construido
• se construyó
• fue construida
• fue creado

Voorbeelden van het gebruik van Werd het gebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

religieuze constructies uit die tijd, werd het gebouwd op de top van een huaca of heilige plaats voor de Inca's.
religiosas de la época, fue construida sobre una huaca o lugar sagrado para los incas.

Net als het theater, werd het gebouwd om de Pythische spelen te organiseren,
Al igual que el teatro, fue construido para albergar los Juegos Pitios,

Oorspronkelijk werd het gebouwd voor de handel in goud
Al principio se construyó para el comercio de oro

Als onderdeel van het overstromingsproject van de Tisza rivier, werd het gebouwd in 1973.
Como parte del proyecto en curso de control de inundaciones del río Tisza, el embalse fue construida en 1973.

In 1914 werd het gebouwd voor de inwoners van Melbourne
En 1914, fue construido para los residentes de Melbourne,

Pas nadat voor alle simulaties het groene licht werd gegeven, werd het HCX-prototype gebouwd.".
Solo después de obtener luz verde en todas las simulaciones se construyó el prototipo de la HCX".

In de vorm waarin het klooster Taktsang-lakhang tot op de dag van vandaag bewaard werd, werd het gebouwd in 1692, tijdens het bewind van Tenzin Rabji.
En la forma en que se conservó el monasterio Taktsang-lakhang hasta el día de hoy, fue construido en 1692, durante el reinado de Tenzin Rabji.

Kasteli kasteel, Gelegen in het centrum van Pyrgos, werd het gebouwd in de middeleeuwen.
El castillo Kasteli, situado en el centro de Pyrgos, fue construido en la época medieval.

een echt huis dat al tientallen jaren bestond, werd het feitelijk gebouwd voor de film.
verdadera casa que había existido durante décadas, en realidad fue construido para la película.

In de militaire marine werd het fregat gebouwd, dat twee bruggen had en de korvet met slechts één.
En la marina militar, se construyo la fragata, que tenía dos puentes y la corbeta con sólo uno.

religieuze constructies uit die tijd, werd het gebouwd op de top van een huaca of heilige plaats voor de Inca's.
religiosas de la época, edificado sobre una huaca o lugar sagrado para los Incas.

Onder hun leiding werd het kasteel gebouwd, gedecoreerd, beschermd,
Construyeron, decoraron, protegieron,

In het begin van de 17e eeuw, werd het gebouwd om de wind te beschermen tegen de zee.
A principios del siglo 17, que fue construido para proteger el viento del océano.

Volgens de legende werd het gebouwd door enkele zeelieden uit Viareggio die een schipbreuk in de Golf van Marinella hebben overleefd.
Según cuenta la leyenda, la construyeron los marineros de Viareggio que sobrevivieron a un naufragio en el Golfo de Marinella.

Gelegen aan de voet van de heuvel Montmartre in het hart van Pigalle, werd het gebouwd in 1889 door Joseph Oller
Situado cerca de la colina de Montmartre, en el corazón del barrio de Pigalle, él fue construido en 1889 por Joseph Oller

In 1980 werd het gebouwd als filmset voor de productie van de live-action musical speelfilm Popeye, geproduceerd door Paramount Pictures
Fue construido como un set de filmación para la producción de la 1980 película musical de acción real Popeye,

Toen werd het Panamakanaal gebouwd en de Pearl-eilanden kwamen onder de bescherming van de marine van de Verenigde Staten vanwege het strategische belang van het kanaal.
Luego se construyó el Canal de Panamá, y las Islas de las Perlas quedaron bajo la protección de la Armada de los Estados Unidos, debido a la importancia estratégica del canal.

Tijdens het hoogtepunt van de 17e eeuw werd het gebouwd als stadhuis, en het belang ervan is meer
Durante el apogeo del siglo XVII, fue construido como el ayuntamiento, y su importancia es más

Gedeeltelijk op de plek van het prinselijke paleis werd het kantoorgebouw gebouwd, waar de boeken van het archiefhof werden overgebracht van de kansel van Johannes de Theoloog, en afgebrand.
En parte en el sitio del palacio principesco, se construyó el edificio de oficinas, donde los archivos de la corte del archivo se transfirieron desde el púlpito de Juan el Teólogo y se quemaron.

Voorheen Edo Castle, werd het gebouwd in de 15e eeuw,
Antiguo castillo de Edo, fue construido en el siglo XV,