WERD OPGEZET - vertaling in Spaans

• se creó
• se estableció
• fue creado
• fue establecido
• fue montada
• fue diseñado
• fue concebido
• fue fundada
• se puso en marcha
• la creación

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klinisch ECHO-onderzoeksprogramma werd opgezet om de werkzaamheid en veiligheid van epacadostat te onderzoeken
El programa de ensayo clínico ECHO fue establecido para investigar la eficacia

Vergaderingen werden belegd, een raad werd opgezet en tien overheidsinstanties zijn inmiddels betrokken bij de reddingsoperatie.
Se empezaron reuniones, se estableció un consejo y 10 agencias de gobierno se pusieron a trabajar para tratar de salvarla.

Wat men het"politiek proces" noemde werd opgezet om deze verdeling van Irak te bereiken.
Lo que se denomina“proceso político” fue diseñado para lograr esta división de Iraq.

De platformeenheid werd opgezet op chassis een van SINOTRUK(HOWO),
La unidad de la plataforma fue montada en un chasis de SINOTRUK(HOWO),

De eerste straatverlichting systeem werd opgezet inAmsterdam in de zeventiende eeuw,
El primer sistema de alumbrado público se creó enAmsterdam en el siglo XVII,

Programma werd opgezet onder de Graduate School
El programa se estableció en la Escuela Superior de Ciencias

De Rakindagroep, de fabrikant van de module van de streepjescodescanner, werd opgezet in 2000.
El grupo de Rakinda, el fabricante de módulo del escáner del código de barras, fue establecido en 2000.

Hoewel het EIT werd opgezet en wordt gepresenteerd als een impactgeoriën-teerd instituut,
Aunque fue concebido y presentado como un instituto orientado al impacto,

De platformeenheid werd opgezet op een chassis van VOLVO FM450 samenkomt Euro 6 emissienorm, een standaard horizontaal bereik van… Lees meer.
La unidad de la plataforma fue montada en una reunión del chasis de VOLVO FM450 con estándar de… Leer más.

Het EDCTP-programma werd opgezet als een 'partnerschap op lange termijn tussen Europa
El programa EDCTP se creó como una«asociación a largo plazo entre Europa

Het is Privé 100% Bezeten door Anhui Herrman Groep die in 1994 werd opgezet.
Es el 100% de propiedad privada por el grupo de Anhui Herrman que fue establecido en 1994.

Het klimaat was zo geschikt voor de groei van suikerriet dat al snel een industrie werd opgezet.
El clima allí era tan ventajoso para el crecimiento de la caña que una industria se estableció rápidamente.

BIOEFFECT werd opgezet door drie genetici die jarenlang werkten aan het ontwikkelen van een methode om biorisk-vrije proteïnes in planten te ontwikkelen voor medische doeleinden.
BIOEFFECT fue fundada por tres cientificos que pasaron diez años desarrollando un método para crear proteínas recombinantes libres de bioriscos en plantas para su uso en investigación médica.

Het project werd opgezet als een onafhankelijke plot op de kruising van T2 en T3.
El proyecto fue concebido como una parcela independiente en el cruce de T2 y T3.

De microsfeersonde werd opgezet en richtte zich gebruikelijk op het hoofd AFM.
La antena de la microesfera fue montada y alineó como de costumbre en la carga del AFM.

de troon die Daniël zag, werd opgezet nadat de vervolgende hoornmacht.
el Trono que Daniel vio, fue establecido después de la persecución.

het is een menselijk spel dat binnen een ander spel werd opgezet.
sus áreas de negocios, porque es un juego humano que se creó dentro de otro juego.

Iemand wiens rol in jullie transitie zo groot is dat een val voor hem werd opgezet.
Uno cuyo papel en la transición es tan grande que una trampa se estableció para él.

Windows Vista werd opgezet als een breedband-klaar Windows-besturingssysteem met geavanceerde graphics en veiligheid….
Windows Vista fue concebido como un sistema operativo Windows de banda ancha con gráficos avanzados y seguridad….

Een cel kel-F werd opgezet bovenop de steekproef en werd neergedrukt door een metaalplaat.
Una célula de Kel-F fue montada encima de la muestra y apretada por una placa de metal.