WORDEN VERSCHAFT - vertaling in Spaans

• proporcionar
• ser proporcionada
• facilitar
• suministradas
• proporcionados
• ser proporcionado
• facilitados

Voorbeelden van het gebruik van Worden verschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit bewustzijnsmodel wordt gevormd door middel van een combinatie van gegevens die door de reflectiviteitsdienst van het superuniversum worden verschaft.
Este modelo de mente se elabora haciendo uso de los datos proporcionados por el servicio de reflectividad del suprauniverso.

de anti-drooginrichting zijn daarin aangebracht, en de lekbeschermingsschakelaar kan ook worden verschaft.
y también se puede proporcionar el interruptor de protección contra fugas.

Raadpleeg voor meer informatie de gegevens die door de provider van de openbare WLAN-dienst worden verschaft.
Para obtener más detalles, consulte la información suministrada por el proveedor de servicios WLAN públicos.

Dit alles kan worden verschaft door een fractionele pk LPA® pompmotor tegen een fractie van de kosten.
Todos los cuales pueden ser proporcionados por un motor de la bomba CV LPA® fraccionada en una fracción del costo.

Terwijl de oorspronkelijke levensontwerpen door de Schepper-Zoon worden verschaft, wordt de daadwerkelijke uitwerking van deze ontwerpen toevertrouwd aan de Levendragers
Aunque los diseños originales de vida son proporcionados por el Hijo Creador, la elaboración real de estos planes

Dergelijke kenmerken worden verschaft door het gebruik bij de vervaardiging van chirurgisch staal van hoge kwaliteit.
Tales características son proporcionadas por el uso en su fabricación de acero quirúrgico de alta calidad.

Appartementen Kestenovi dvori zijn privé accommodatie met moderne en volledig uitgeruste appartementen die worden verschaft door gratis Wi-Fi en parkeerplaatsen.
Apartamentos Kestenovi dvori son alojamiento privado con apartamentos equipados modernos y completo que son proporcionados por Wi-Fi gratuita y aparcamiento.

InDesign PDF-stijlen, of de instellingen die worden verschaft door uw afdrukservicebureau.
o la configuración proporcionada por su proveedor de servicios de impresión.

Dit bewustzijnsmodel wordt gevormd door middel van een combinatie van gegevens die door de reflectiviteitsdienst van het superuniversum worden verschaft.
Este modelo de mente se puede formular gracias a una combinación de datos suministrados por el servicio de reflectividad del superuniverso.

Ons jaarverslag en andere documenten die worden verschaft aan de Autorité des Marchés Financiers bevatten meer gegevens over dergelijke aannames en risico's.
Nuestro reporte anual y otros documentos presentados ante la Autoridad del Mercado Financiero contienen mayores detalles sobre estas suposiciones y riesgos.

De oefeningen worden verschaft in zowel een gedrukte vorm,
Los ejercicios se proporcionan tanto en formato impreso,

Ons jaarverslag en andere documenten die worden verschaft aan de Autorité des Marchés Financiers bevatten meer gegevens over dergelijke aannames en risico's.
Nuestro informe anual y otros documentos presentados ante la autoridad de mercados financieros contienen más detalles sobre esos supuestos y riesgos.

Links naar websites van derden kunnen worden verschaft in het belang of voor het gebruiksgemak van gebruikers van deze website.
Los links a sitios de terceros pueden proporcionarse para el interés o conveniencia de los usuarios de este Sitio.

Online bronnen voor internationale arbiters voor een geval worden hieronder verschaft vinden, evenals een beschrijving van hoe arbiters kiezen.
Los recursos en línea para encontrar los árbitros internacionales para un caso se proporcionan a continuación, así como una descripción de cómo elegir árbitros.

De LEIDENE indicatoren worden verschaft voor het bevestigen van materiaal werkende status.
Los indicadores del LED se proporcionan para la situación de funcionamiento del equipo que confirma.

Dankzij de werkzaamheden van deze instituten kan erzeer nauwkeurige informatie worden verschaft over de aard van de in dehandel gebrachte producten.
Sus trabajos permiten ofrecer una información muyprecisa sobre el tipo de productos que se ponen a la venta.

Op relevante plaatsen worden hyperlinks verschaft die u rechtstreeks naar meer informatie in dit document leiden.
En los lugares oportunos, se proporcionan hipervínculos que te dirigirán a determinadas secciones de este documento.

Gegevens van SCIAMACHY worden verschaft aan het GMES Service Element for Atmosphere PROMOTE, dat aan eindgebruikers
Los datos de SCIAMACHY se suministran al programa PROMOTE de GMES Service Element for Atmosphere,

De gegevens worden verschaft binnen de termijnen, met de frequentie
Los datos se proporcionarán respetando los plazos,

De aanvullende financiering zal voor de gezondheid en veiligheid op het werk worden verschaft in het kader van hetCommunautair programma voor werkgelegenheid en solidariteit(PROGRESS).
Se proporcionará financiación complementaria para la salud y la seguridad en el trabajo en el marco del Programa comunitario para el empleo y la solidaridad social(PROGRESS).