ZIJ HADDEN - vertaling in Spaans

• tenían
• habían
• necesitaban
• tuvieron
• hubieran
• tenía
• haber
• había
• tienen

Voorbeelden van het gebruik van Zij hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij hadden een dochter. Kinderen.
La pareja tuvo un hijo y una hija.

Zij hadden vijf zonen en één dochter, Europa genaamd.
Tuvo cinco hijos y una única hija, Europa.

Zij hadden ons toch opgepakt.
Nos habrían atrapado de todos modos.

Zij hadden reeds gevonden, wat zij zochten.
Hay quien ya encontró lo que buscaba.

Hij leidde hen veilig, zij hadden niets te vrezen.
Los guió con seguridad, de modo que no tuvieran temor;

Hij leidde hen veilig, zij hadden niets te vrezen.
Los protegió para que no tuvieran temor.

Zij hadden principen die strijdig waren met die van Griekenland.
Teniendo así principios opuestos a los de Grecia.

Zij hadden een dosis lef.
Tuvo una alta dosis de valentía.

Ook zij hadden het monopolie over kennis.
Pretenden tener también el monopolio del saber.

Zij hadden niet zo'n kerk als deze.
No tuvo idea de hacer una Iglesia como ésta.

Zij hadden nooit een echte kans om Jezus Christus te accepteren.
Nunca tendrían otra chance de aceptar a Jesús.

Zij hadden de hele nacht gezwoegd
Han trabajado toda la noche

Het lijkt erop dat zij problemen hadden over de betaling.
Parecían tener problemas con el pago.

Als ze het hier niet hadden geprobeerd, zij hadden het ergens anders geprobeerd.
Si no lo hubieran intentado aquí, lo habrían intentado en otro lugar.

Dat was vreemd, niet? Dat zij hem hadden?
Eso es raro, que lo tuvieran,¿no?

Zouden we dat niet willen als zij zoiets hadden?
¿No la querríamos, si tuvieran un equivalente?

Maar Starkwood, zij hadden beide.
Pero Starkwood… tiene ambas.

Napoleon vroeg aan generaals in spe of zij geluk hadden.
Napoleón quería generales que tuvieran suerte.

Je voelt zo de intense band die zij hadden met Harry.
Es muy fuerte el vínculo emocional que tiene con Harry.

Zij hadden elkaar gevonden- dit was het moment.
Se habían encontrado, ése era el momento.