ELLO DEBE - vertaling in Nederlands

• moet
• dient
• moeten
• er dient daarbij
• dit mag

Voorbeelden van het gebruik van Ello debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y ello debe decidirse en base al significado del contexto en su generalidad.
En dit MOEST op grond van de betekenis in de context worden beslist.

Ello debe contribuir a garantizar que la innovación sirva para promover la competitividad
Dit moet ertoe bijdragen dat innovatie het concurrentievermogen helpt bevorderen

Ello debe aumentar nuestro trabajo para hacer frente al fenómeno del terrorismo empleando los medios aceptables en el respeto de nuestras libertades.
We moeten onze inspanningen dan ook vergroten om het verschijnsel van het terrorisme het hoofd te bieden, met middelen die aanvaardbaar zijn vanuit het oogpunt van de eerbiediging van onze vrijheden.

Cabe prever un incremento de los intercambios de información entre los Estados miembros, y ello debe ir acompañado de normas coherentes en materia de tratamiento
De lidstaten zullen naar verwachting steeds meer gegevens uitwisselen voor wetshandhavingsdoeleinden en daarom moeten er regels worden vastgesteld voor de verwerking

Ello debe tenerse siempre en cuenta,
Dit dient men voortdurend voor ogen te houden

Ello debe fomentarse, dado que las iniciativas impulsadas por el mercado pueden ser una forma rápida de obtener resultados tangibles.
Dit moet worden aangemoedigd, aangezien marktgestuurde initiatieven een snelle manier kunnen zijn om tastbare resultaten te bereiken.

Ello debe conseguirse haciendo un mejor uso de los tratados existentes,
Dat moeten we bereiken door beter gebruik te maken van de bestaande verdragen

Ello debe permitir también a los constructores estar seguros de que gozan de igualdad de trato en todos los países.
Zij moet tevens de constructeurs een gelijke behandeling waarborgen, ongeacht het land.

Todo ello debe desempeñar un papel clave, no solo en
Dit moet een centrale rol spelen in de volgende programmaperiode,

Todo ello debe traducirse en una estrategia que podría ponerse en marcha con fondos presupuestarios propios en el marco del próximo presupuesto.
Dit moet resulteren in een strategie die met afzonderlijke begrotingssteun kan worden opgenomen binnen het volgende begrotingskader.

Por ello debe al menos proporcionar la información solicitada por Wimdu por medio de los campos obligatorios con el fin de poder describir adecuadamente el alojamiento y la oferta.
Hij moet minstens de informatie invoeren in de verplichte velden in Wimdu, zodat de accommodatie en het aanbod adequaat worden beschreven.

Ello debe contribuir a evitar el consumo innecesario de energía manteniendo unas condiciones ambientales interiores adecuadas(confort térmico), en función de la temperatura exterior.
Dit zou ertoe moeten bijdragen dat onnodig energieverbruik wordt vermeden en comfortabele klimaatomstandigheden binnenshuis( thermisch comfort) ten opzichte van de buitentemperatuur worden gewaarborgd.

Ello debe mejorar la gestión de EaSI
Dit moet het EaSI-beheer verbeteren

Todo ello debe verse como un primer paso hacia la restricción global del comercio de armas.
Dat moet worden gezien als de eerste stap in de richting van een wereldwijde beperking van de wapenhandel.

Sin embargo, para ello debe primero tomarse el tiempo de llevar a cabo un análisis fundamental coherente de este título.
Maar om dit te doen, moet u eerst de tijd nemen om een consistente fundamentele analyse van deze voorraad uit te voeren.

Y ello debe ser visto como beneficioso, ya que el ruido de color es muy obvio.
En dat mag als voordelig worden gezien daar kleurruis juist zo opvallend is.

Para ello debe registrarse indicando su dirección de correo electrónico y una contraseña.
Om dit te doen, moeten ze zich registreren door een e-mailadres en een wachtwoord te verstrekken.

Todo ello debe llevar aparejado un refuerzo mutuo de los programas elaborados con arreglo a los instrumentos de financiación de la acción exterior.
Dit moet leiden tot wederzijdse versterking van de programma's die uit de instrumenten voor het financieren van extern optreden voortkomen.

Y ello debe preocupar a los grupos políticos,
Mijns inziens moet dit de fracties tot nadenken stemmen.

Si, para ello debe decírnoslo para que le activemos la opción"Deseo pagar ahora el importe total de la reserva".
Als, dus je moet ons vertellen dat we activeer de optie"Ik wil nu het volledige bedrag van de reservering te betalen".