ESTÁ CENTRADA - vertaling in Nederlands

• is gericht
• is gecentreerd
• wordt gecentreerd
• legt de focus
• gecenterd is

Voorbeelden van het gebruik van Está centrada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de la discusión a la fecha está centrada en el capítulo"Endurecimiento de Derechos de Propiedad Intelectual",
De meeste van de discussie tot nu toe is gericht op de"verharding van de intellectuele eigendom" hoofdstuk,

Terapia Gestalt en Madrid Terapia Gestalt en Madrid Terapia Gestalt en Madrid La Terapia Gestalt está centrada en lo que está pasando aquí y ahora.
Terapia Gestalt en Madrid Terapia Gestalt en Madrid Gestalt therapie in Madrid Gestalttherapie is gericht op wat hier en nu gebeurt.

Cuanto más amor universal sintamos, tanto más grande será la parte de nuestros sentimientos que ya no está centrada en la materia y en nosotros mismos.
Hoe meer universele liefde we voelen, hoe groter het deel van ons gevoelsleven wordt dat niet meer gericht is op de materie en op onszelf.

Es un hecho que actualmente la tendencia está centrada en vivir en casas pequeñas.
Het is een feit dat de trend momenteel gericht is op het leven in kleine huizen.

Mucha gente critica a la OMC porque considera que su actividad está centrada en el norte y no en el sur.
Velen bekritiseren de WHO, omdat deze de indruk wekt een agenda te hebben die op het Noorden gericht is en niet op het Zuiden.

La imagen fue tercero desde el primer chakra que está centrada en la base de la columna vertebral.
Het derde beeld was van het eerste chakra dat gecentreerd is aan de basis van de ruggengraat.

comprueba que la rueda delantera está centrada y totalmente insertada en la punteras.
controleer of het voorwiel is gecentreerd en volledig in de uitsparing van het frame steekt.

La tabla está centrada dentro de su bloque de contención,
De tabel wordt gecenreerd binnen de omringende block, wordt..">

Está centrada en el participante y adaptada para que su intervención pueda enriquecer el proceso de aprendizaje.
Het richt zich op de deelnemer en aangepast aan hun interventie kan het leerproces verrijken.

Está centrada en las piezas musicales interpretadas por los artistas del espectáculo,
Zij richt zich op de muziek die door de artiesten wordt uitgevoerd, terwijl Philippe de orkestrale

Por lo anterior, la carrera de Arquitecto en el Tecnológico de Monterrey está centrada en el diseño arquitectónico y urbano sustentable, promotor de desarrollo y en armonía con el medio ambiente.
Daarom carrière Architect in de Tecnologico de Monterrey Het is gericht op de architectonische en stedenbouwkundige bevordering van duurzame ontwikkeling in harmonie met de omgeving.

(f) La actividad publicitaria está centrada en el operador de la plataforma y no en los prestadores;
(f) Het adverteren is gericht op de platformdienstverlener en niet op de aanbieders;

Wendell declaró que la compañía está centrada en el revelado del chorro
Wendell dat het bedrijf wordt geconcentreerd op de ontwikkeling van ontploffing

Está centrada en Europa y EE.UU., sin opciones en África
Europa en de VS zijn de voornamelijke focus, met geen opties in Afrika

La cultura del té está centrada en la virtud, enfatiza los valores del grupo, aboga por la dedicación desinteresada y se opone a los mercenarios inescrupulosos.
Theekultuur is deugdgesentreerd, het onderstreept groepswaarden, pleit voor onbaatzuchtige toewijding en verzet tegen gewetenloze huurlingen.

Está centrada de manera disciplinada, en lo que realmente importa a la organización.
Dit doet zij door zich op een gedisciplineerde manier te concentreren op datgene wat echt belangrijk is voor de organisatie.

Está claro desde el principio que toda esta plataforma está centrada en hacer que los clientes puedan estar listos para empezar con el menor engorro y frustración posible.
Het is vanaf het begin duidelijk dat dit hele platform erop gericht is om gebruikers met zo weinig mogelijk moeite of frustratie te laten werken.

La zona activa no está centrada dentro del Resumen
Het actieve gebied is het niet gecentreerd in de omtrek maar verschuiving,

Nuestra misión está centrada en vuestra vuelta a la plena consciencia,
Onze missie is gefocust op jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn

Deben calmar y restaurar su naturaleza emocional que está centrada dentro de su Centro de Corazón Solar.
Jullie moeten jullie emotionele aard tot rust brengen en herstellen zodat het gecentreerd is in jullie Solaire Hartcentrum.