ESTÁ SIGUIENDO - vertaling in Nederlands

• volgt
• achtervolgt
• volg
• is naar aanleiding
• volgen
• volgde
• blijft
• er zijn volgende
• achterna zit

Voorbeelden van het gebruik van Está siguiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero parece que la atención te está siguiendo.
Maar het lijkt alsof aandacht jou achtervolgt.

Dime por qué está siguiéndome en este momento.
Zeg me waarom die mij op dit moment achtervolgt.

Me está siguiendo una voz de mujer.
Ik wordt gevolgd door een vrouwenstem.

Así que sientes que una sombra te está siguiendo.
Dus je denkt dat die schaduw je achtervolgt.

Está siguiendo las órdenes del doctor.
Ze volgt de orders van de dokter.

¡Un estúpido me está siguiendo!
Ik word gevolgd.

Me está siguiendo.
Het volgt mij!

Está siguiendo los envíos a través de Clear-Line,
Zij volgt de zendingen door Clear-Line,

¿Por qué nos está siguiendo?
Waarom ben je ons gevolgd?

El Consejo está siguiendo muy de cerca la situación de dicho país.
De Raad houdt de situatie in dat land nauwlettend in de gaten.

La policía está siguiendo a Quip.
Quip wordt achtervolgd door de politie.

Está siguiendo una gira de Cher.
Hij volgt de tour van Cher.

Te está siguiendo con los reflejos.
Ze achtervolgt je met reflecties.

Está siguiendo a su corazón. Igual
Hij volgt zijn hart net

Una perforadora de percusión gigante te está siguiendo!
Je wordt achtervolgd door een gigantische drilboor!

Creo que alguien me está siguiendo.
Volgens mij word ik gevolgd.

Está siguiendo el protocolo, señor.
Hij volgt het protocol, meneer.

Pienso que nos está siguiendo!
Ik denk dat het ons volgt!

Está siguiendo a Creel.
Hij volgt Creel.

Está siguiendo una pista sobre Zaf.
Ze volgt een spoor over Zaf.