FUE OBSERVADO - vertaling in Nederlands

• werd waargenomen
• werd opgemerkt
• werd gezien
• heeft gezien
• werd geobserveerd
• werd genoteerd

Voorbeelden van het gebruik van Fue observado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y el eryptosis fue observado después de ambos tratamientos.
en eryptosis werd waargenomen na beide behandelingen.

este día era nada especial y fue observado por muy pocas personas.
deze dag was niets bijzonders en werd opgemerkt door heel weinig mensen.

sin sonicación una tasa de 0,0563 min-1 fue observado.
zonder sonificatie een snelheid van 0,0563 min-1 werd waargenomen.

también fue observado, antes que las torres colapsaran.
wat ook al gezien werd vòòr de zuidtoren instortte.

Ningún agravamiento de la enfermedad fue observado desde el tercer al duodécimo mes.
Geen verslechtering van de genoemde aandoeningen was waarneembaar van de 3e tot de 12e maand.

Después de que el Skoda Yeti fue observado por primera vez en el verano de 2009, se ha registrado otra observación.
Nadat de Skoda Yeti voor het eerst was waargenomen in de zomer van 2009, is er nu een nieuwe verschijning gemeld.

El nombre p53 fue dado originalmente a esta proteína mientras que fue observado para pesar 53 kilos Dalton(kDa)
De naam p53 werd oorspronkelijk gegeven aan deze proteïne aangezien het werd waargenomen om 53 kilo Dalton te wegen(kDa)

En 13 años, fue observado por los representantes de la"Estrella Roja"
In 13 jaar, werd hij opgemerkt door vertegenwoordigers van de"Red Star"

Die Antwoord fue observado por periodistas y críticos,
Die Antwoord opgemerkt dat journalisten en critici,

El Funcionamiento adecuado para la aplicación comercial fue observado, con las corrientes oscuras inferiores,
De Prestaties adequaat voor commerciële toepassing werden gerealiseerd, met lage donkere stromen,

El segundo cultivo celular fue observado, para determinar los efectos transmitidos de la muestra del cultivo siendo asesinada.
De tweede celcultuur werd geobserveerd op overgebrachte effecten van de cultuur die werd gedood.

Pero nuevamente esto fue observado y pudieron calcular el período
En dit was te observeren. En zij ontdekten,

Nada más fue observado por es y un minuto más tarde, nuestros compañeros de viaje llamó diciendo que se sentían lo SSME.
Niets anders werd opgemerkt door is en een minuut later onze reisgenoten wel zeggen dat ze voelde de SSME ding.

comenzó jugando para el equipo Whiston Juniors, donde fue observado por los buscadores del Liverpool.
geboortestad team Whiston Juniors, waar hij werd opgemerkt door scouts van Liverpool.

el beneficio máximo fue observado a los 3 meses.
het maximale voordeel werd vastgesteld na 3 maanden.

y después de otros tres fue observado y mis amigos.
na nog eens drie was hij opgemerkt en mijn vrienden.

Éste es probablemente el mismo efecto que fue observado en los pescadores marroquíes y jamaicanos hace más de una década.
Dit is waarschijnlijk hetzelfde effect als dat wat meer dan een decennium geleden is geobserveerd bij de Marokkaanse en Jamaicaanse vissers.

este principio de condiciones macroeconmicas fue observado durante todo el perodo.
het beginsel van conditionaliteit gedurende de gehele periode in acht is genomen.

Por lo que el rebote viral post-parto fue observado en 31% de las mujeres que iniciaron la TARV durante el embarazo,
Omdat de postpartum virale rebound werd waargenomen in 31% van de vrouwen die tijdens de zwangerschap met ART begonnen,

Nacido en Porto Santostefano en 1943, fue descubierto por casualidad, fue observado por Consuelo O'Connell Crespi,
Geboren in Porto Santostefano in 1943 werd ontdekt door toeval, werd opgemerkt door Consuelo O'Connell Crespi,