Voorbeelden van het gebruik van Ha supuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas veces se ha supuesto que soy inferior a mis compañeros blancos
Vele malen het is al van uitgegaan dat ik inferieur aan mijn witte leeftijdsgenotenHa supuesto nuestra primera colaboración con Nintendo,
Esta propiedad ha sido objeto de una reforma integral que ha supuesto la demolición de muros
Deze eigenschap is het onderwerp geweest van een uitgebreide hervorming die heeft geleid tot de sloop van murenHa supuesto un enorme reto,
Dit was een enorme ondernemingla dureza adicional que ha supuesto el intenso viento que han debido afrontar los participantes.
de extra hardheid die heeft geleid tot de intense wind die de deelnemers 
operar a -140 grados Celsius, lo cual ha supuesto un gran reto de ingeniería.
een bedrijfstemperatuur van- 140 graden Celsius, wat grote technische uitdagingen met zich meebrengt.Considerando que la ampliación ha supuesto demandas adicionales de cohesión en Europa que requerirán esfuerzos persistentes y a largo plazo.
OVERWEGENDE DAT de uitbreiding aan de samenhang in Europa extra eisen stelt die voortdurende inspanningen op de langere termijn zullen vergen;En este caso, esto ha supuesto legitimar la presidencia federal,
El Tratado de Lisboa ha supuesto un avance en la política común de seguridad
Het Verdrag van Lissabon betekent een stap vooruit in het gemeenschappelijk buitenlandsLa ampliación de la Unión Europea ha supuesto un gran reto para el Tribunal de Justicia,
Para AVA, la transición a la calefacción urbana inteligente también ha supuesto una forma completamente nueva de utilizar los datos de medición.
Voor AVA betekent de overstap op intelligente stadsverwarming ook een hele nieuwe manier van het gebruik van meterdata.Reestructuración del sector pesquero aumentar la seguridad de los alimentos ha supuesto una regulación más severa del sector.
Herstructurering van de visserijsector moeten worden beschermd en grotere aandacht voor de veiligheid van voedsel, hebben geleid tot strengere regels voor het milieu.el Opel Insignia ha supuesto un gran paso adelante en el proceso de revitalización de la marca.
geavanceerde technologie betekent de Insignia een enorme sprong voorwaarts in de vernieuwing van het merk.fiabilidad que ofrece el transporte por carretera ha supuesto un enorme crecimiento en este sector.
efficiency en betrouwbaarheid van het wegvervoer hebben geleid tot een geweldige groei van die sector.Esta irresponsabilidad ha supuesto un duro golpe para todos los esfuerzos internacionales dirigidos a impedir la difusión de estas armas
Deze onverantwoordelijkheid betekent een zware klap voor alle internationale inspanningen tegen de proliferatie van kernwapens en brengt de nucleaireEl proyecto ha supuesto la participación ascendente entre comunidades específicas de Irlanda y Uganda.
In het project werd uitgegaan van de basisparticipatie van afzonderlijke gemeenschappen uit zowel Ierland als Oeganda.La renovación estética del Suzuki Swift ha supuesto, a mi parecer, un paso atrás.
El período reciente se ha caracterizado, sobre todo, por el desafío que la globalización ha supuesto para la política industrial europea
De afgelopen periode is boven alles gekenmerkt door de uitdaging die globalisering betekend heeft voor het Europese industrieel beleidLa ofensiva de producto de SEAT de los dos últimos años ha supuesto una cifra récord de inversiones
SEATs productoffensief van de voorbije twee jaar vergde een recordbedrag aan investeringen en R&D-uitgaven, dat vorig jaarEl cambio más notorio que ha supuesto el mercado único para los ciudadanos ha sido la reciente posibilidad de comprar directamente mercancías más baratas en el extranjero.
De duidelijkste verandering die de in terne markt voor de burger opleverde was de mogelijkheid om in het buitenland goedkopere artikelen te kopen en daarmee hun voordeel te doen.
