HEMOS PREGUNTADO - vertaling in Nederlands

• we vroegen
• hebben we afgevraagd
• we hebben rondgevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Hemos preguntado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuántas nos hemos preguntado,¿cuánto valdría realmente esa imagen si hubiera que pagarla?
En hoe vaak hebben we ons afgevraagd hoeveel een beeld waard zou zijn als we ervoor zouden moeten betalen?

Hemos preguntado al cabeza de la Iglesia, el Apóstol Mayor Jean-Luc Schneider, por los fondos de este acontecimiento.
We vroegen de internationale kerkleider stamapostel Jean-Luc Schneider naar de achtergronden.

Hemos preguntado a cada persona entrevistada para esta película,”¿Qué es la fibromialgia?
We vroegen elke geïnterviewde persoon voor deze film:” Wat is fibromyalgie?

Hemos preguntado a importantes fotoperiodistas qué avances tecnológicos piensan que han tenido un mayor impacto en el sector.
We vroegen toonaangevende fotojournalisten welke technologische ontwikkelingen volgens hen de grootste invloed hebben gehad op de branche.

Hemos preguntado cómo sería un día perfecto en la ciudad a tres dublineses que están en la onda.
We vroegen drie ingewijde inwoners van Dublin wat voor hen een perfecte dag in Dublin is.

Hemos preguntado a los alojamientos que reciben muy buenos comentarios qué trato tienen con sus clientes. Mira el vídeo para ver lo que nos han contado.
We vroegen partners met een hoge beoordeling hoe zij contact hebben met hun gasten- bekijk de video om te zien wat ze te zeggen hadden.

Hemos preguntado a los expertos para su donde comprar asesoramiento sobre cómo en la pérdida de peso a soportar
We vroegen de experts kopen voor hun advies over hoe je in het verlies van het gewicht om te volharden

El yoga como instrumento de superación constante Hemos preguntado a Swami Sivadasananda
Yoga als een middel van voortdurende verbetering We vroegen Swami Sivadasananda

Hemos preguntado a prestigiosos arquitectos retail
We vroegen gerenommeerde retail-architecten

Hemos preguntado a Joel sobre su vida como artista reconocido mundialmente
We vroegen Joel hoe het is om wereldberoemd te zijn

Hemos preguntado a nuestros compañeros sobre las innovaciones de 2020 que más les interesan?
We vroegen onze eigen trendwatchers: naar welke innovaties in 2020 kijken jullie het meest uit?

su director de publicidad, y les hemos preguntado por su experiencia con AdSense.
de Director of Ads, en we vroegen hen naar hun ervaringen met AdSense.

Jamás lo hemos puesto en tela de juicio; no nos hemos preguntado nunca si es posible vivir una vida absolutamente desprovista de conflictos.
We hebben dit nooit ter discussie gesteld, we vragen ons er niet af of het mogelijk is het leven te leven als een geheel, zonder conflict.

Simplemente hemos preguntado si tú u otra persona de Max Rager contactó con Nate Boden para ofrecerle una recompensa por devolver los secretos de Max Rager.
We vragen alleen of jij of iemand bij Max Rager contact heeft opgenomen met Nate Boden… met een beloning om de bedrijfsgeheimen terug te brengen.

Durante años hemos preguntado si no se podían cuantificar con mayor precisión los errores en los distintos capítulos.
Jarenlang hebben wij gevraagd of het niet mogelijk was om de fouten in de verschillende hoofdstukken iets meer te kwantificeren.

Y todos nos hemos preguntado… hemos oído del reparto mediante drones:¿Podemos repartir paquetes a sus casas con drones?
En we stelden de vraag-- bezorging door drones kende je al: kunnen we pakketten thuis afleveren met drones?

EL PRESIDENTE.- Ya hemos preguntado al Consejo sobre ello,
De Voorzitter.- Wij hebben de vragen weliswaar aan de Raad gericht,

Todos nos hemos sentado durante una tormenta eléctrica y nos hemos preguntado el poder mortal de los rayos.
We hebben allemaal gezeten tijdens een onweersbui en vroegen ons af over de dodelijke kracht van bliksem.

Hemos preguntado a su conserje y no paga la renta desde hace siete meses.
We weten van uw concierge dat ze de huur al zeven maanden niet betaald heeft.

Recordar si ya hemos preguntado al usuario si desea rellenar un cuestionario.
Te onthouden of we u reeds hebben gevraagd of u een enquête wenst in te vullen;