QUE ERA REALMENTE - vertaling in Nederlands

• het was echt
• was het eigenlijk

Voorbeelden van het gebruik van Que era realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por el precio que era realmente una revelación y que acaba de entrar nos quedamos muy impresionados,
voor de prijs was het echt een openbaring en liepen gewoon dat we waren zeer onder de indruk,

Curiosamente adecuadamente, que era realmente prescribe para las personas con daños en el hígado y también hepatitis alcohólica!
Vreemd genoeg, was het echt voorgeschreven voor mensen met een lever schade als alcoholische leverziekte!

Inusualmente bastante, que era realmente prescribe para las personas con daños hepáticos y hepatitis alcohólica!
Vreemd genoeg, was het echt voorgeschreven voor mensen met een lever schade als alcoholische leverziekte!

Viajábamos con 6 personas en el apartamento y que era realmente más que suficientes camas disponibles.
We waren op reis met 6 personen in het appartement en het is echt meer dan genoeg bedden beschikbaar was..

Si pudiéramos vivir sin la suponía que era realmente bueno, pero ahora no está allí.
Als we konden leven zonder de veronderstelde dat het echt goed, maar nu is het er niet.

Se trataba de Babu Ram Chaubey, que era realmente el hermano mayor de Kedarnath Chaubey.
De man in kwestie was Babu Ram Chaube, die inderdaad werkelijk de oudere broer van Kedarnath Chaube was.

Teníamos una gran habitación suite, que era realmente amplia y limpia,
We hadden een grote suite kamer die echt ruim en schoon,

El complejo parece ser un complejo de fin de semana, que era realmente genial, ya que estábamos allí en el medio de la semana.
Het resort lijkt een weekenders resort die was echt cool omdat wij er in het midden van de week waren zijn..

Hemos utilizado P& R, que era realmente bueno y barato
We hebben P& R, die was echt goed en goedkoop

así que era realmente"un gran pedazo de mierda",
dus Dat was echt"zo'n groot stuk stront",

La única cosa que era realmente agradable era la ubicación tranquila
Het enige dat was echt heel leuk was de rustige ligging en het uitzicht vanuit de tuin

Fuimos cálidamente recibidos por Barbara, que era realmente suficiente para nosotros, con una gran cantidad de pequeños detalles.
We werden hartelijk begroet door Barbara, dat was echt genoeg voor ons, met veel kleine details.

¡teniendo en cuenta que era realmente un precio pequeño a pagar:-!
Gezien het feit dat het echt een kleine prijs te betalen was:-!

La playa también está a unos 3/4 minutos a pie desde el apartamento, que era realmente bastante ideal.
Het dichtstbijzijnde strand is ook ongeveer 3/4 minuten lopen van het appartement, die was echt heel ideaal.

una vez más ganó el prestigioso título de Van del Año, y que era realmente importante premio en este segmento.
Ford Transit 2007 wederom verdiende de prestigieuze titel van Van of the Year, en dat was echt belangrijke prijs in dit segment.

ella“ pensó que era realmente vas a ir.”.
ze“ dacht dat hij was echt gonna go.”.

Nos quedamos bastante un grupo grande, así que conseguimos nuestra propia cocina enorme en el edificio al lado de la casa, que era realmente fantástico.
We waren een grote groep dus we hebben onze eigen grote keuken in het gebouw naast het huis, dat was echt fantastisch.

También podemos dirigir nuestra ropa una vez durante su estancia, que era realmente excelente.
We konden ook onze wasserij lopen zodra het verblijf, die was echt uitstekend.

Era igual a una cita migrante común cometido, que era realmente muy enriquecedora y hermosa.
Het was gelijk aan een gemeenschappelijke migrant afspraak gemaakt, dat was echt heel verrijkend en mooi.

productos de baño, que era realmente delicioso y generoso.
koffie en badproducten, dat was echt heerlijk en overvloedig.