SABIENDO QUE DIOS - vertaling in Nederlands

• wetend dat god
• wetenschap dat god
• wetende dat god

Voorbeelden van het gebruik van Sabiendo que dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por esto que, con el temor del Señor en la mente, sabiendo que Dios sabe lo que somos en realidad,
Daarom, met de vreze des heren in gedachten, wetend dat God weet wat wij werkelijk zijn,

cantando y regocijándonos, y sabiendo que Dios nos guiará a través de la jornada de la vida
zingen en ons verblijdend en wetend dat God ons zal leiden door de levensreis

Sabiendo que Dios nos ha dado libre albedrío
Wetende dat God ons een vrije wil gaf

el Sumo Sacerdote que pasó todos los pecados sobre Jesús, sabiendo que Dios comisionó a Aarón y a sus descendientes para ejercer el sacerdocio por siempre en el Antiguo Testamento?
de Hogepriester die al onze zonden aan Jezus doorgaf, wetende dat God Aaron en zijn nakomelingen had aangewezen om het priesterschap voor altijd te bedienen in het Oude Testament?

Empero siendo profeta, y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que él establecería uno de sus descendientes en su trono,
Want hij was een profeet, en wist dat Aloha een eed had gezworen tot hem, van de vrucht van uw lendenen zal

Sabiendo que Dios“hizo de un solo hombre toda nación de hombres,
Wetend dat God„uit één mens elke natie van mensen[heeft]

Siendo, pues, profeta y sabiendo que Dios le había jurado con juramento que se sentaría sobre su trono uno de su descendencia,
Alzo hij dan een profeet was, en wist, dat God hem met ede gezworen had, dat hij uit de vrucht zijner lenden,

¿Cómo llegará el mundo a saber que Dios mandó a su Hijo?
Hoe zal de wereld weten dat God zijn Zoon stuurde?

Una persona que sabe que Dios no es un autor de confusión.
Iemand zou moeten weten dat God geen auteur is van verwarring.

El pobre sabe que Dios no puede abandonarlo.
De armen weten dat God hen niet in de steek kan laten.

Ellos saben que Dios nunca les impondrá algo que no puedan soportar.
Ze weten dat God niemand meer oplegt dan hij kan verdragen.

También hoy en día sabemos que Dios ve y sabe todo.
Nu weten we dat God alles ziet en weet..

Yo sé que Dios es un Creador,
Ik weet dat God een Schepper is,

Además, sabemos que Dios está de nuestro parte.
Bovendien weten we dat God aan onze kant staat.

Y¿Cuántos saben que Dios tiene siete Espíritus?
En hoevelen weten dat God zeven Geesten heeft?

Yo sé que Dios permitió que el tiburón abriera la boca.
Ik weet dat God de bek van deze haai heeft geopend.

¿Cómo sabes que Dios no es.
Hoe weet u dat God niet.

Nosotros sabemos que Dios ha hablado a Moisés; pero.
We weten dat God tot Mozes gesproken heeft.

Ahora sabía que Dios me había perdonado,
Nu wist ik dat God mij vergeven had

Janet sabe que Dios no nos pone a prueba con cosas malas.
Janet weet dat God ons niet ‘met kwade dingen beproeft'.