Voorbeelden van het gebruik van Se le asigna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Posteriormente, el niño se le asigna una dieta especial que consiste en sustituto de proteína(hidrolizado de caseína) 0,5 g por 1 kg de peso corporal por día.
Vervolgens wordt het kind een speciaal dieet bestaande uit eiwit vervangende(caseïnehydrolysaat) 0,5 g per 1 kg lichaamsgewicht per dag toegewezen.las colonias se detectan y se le asigna un número de identificación.
Ejecutivo de cuentas: A cada negociante se le asigna un gerente de cuenta personal con amplia experiencia en los mercados financieros.
Accountmanager: Elke handelaar krijgt een persoonlijke accountmanager met uitgebreide ervaring op de financiële markt.Cuando se envía un paquete al servicio postal, se le asigna un número de seguimiento único que es diferente del número de pedido.
Wanneer een pakket naar de post wordt verzonden, krijgt het een uniek volgnummer toegewezen dat verschilt van het bestelnummer.En función de los objetivos individuales, a cada persona se le asigna una cantidad específica de"puntos" para apuntar en su dieta.
Op basis van individuele doelen krijgt elke persoon een bepaald aantal'punten' om naar te streven in zijn dieet.ha asignado una capa, a la forma se le asigna automáticamente la capa activa
wordt de shape automatisch toegewezen aan de actieve laagA cada estudiante se le asigna un supervisor en el comienzo del año los cuales se espera que se reunirá periódicamente.
Elke student krijgt een begeleider aan het begin van het jaar, die zij naar verwachting zullen regelmatig bijeenkomen.maligno) se le asigna una de las operaciones: resección- eliminac….
is toegewezen een van de handelingen: resectie- gedeel….En cualquier caso a cada víctima se le asigna una clave única de descifrado que se necesita para recuperar los datos.
In ieder geval krijgt elk slachtoffer een unieke decoderingssleutel die nodig is om de gegevens te herstellen.han llegado a la conclusión de que a cada parte del cerebro se le asigna una tarea específica.
kwam tot de conclusie dat elk deel van de hersenen dat is een specifieke taak toegewezen.Cada botella es liberada por el consorcio balsámico oficial en la región de Módena y se le asigna un número de serie único.
Elke fles wordt vrijgegeven door het officiële balsemieke consortium in de regio Modena en krijgt een uniek serienummer.En primer lugar, cuando lo examina un cardiólogo, al paciente se le asigna un electrocardiograma, así como.
Allereerst krijgt de patiënt bij onderzoek door een cardioloog een elektrocardiogram toegewezen, evenals.Dé a cada participante por los otros 6 cartas de nuevo en la cubierta, y se le asigna un palo de triunfo.
Geef elke deelnemer door de andere 6 kaarten terug in het dek, en krijgt een troefkleur.Nariz- ancho y fosas nasales bien desarrolladas en movimiento, ya que se le asigna una digna tarea- para buscar presas.
Neus- breed en bewegende neusgaten goed ontwikkeld, omdat het een waardige taak is toegewezen- om te zoeken naar prooi.Cuando usted se conecta a un sitio web, su computadora es identificada automáticamente por la dirección IP que se le asigna.
Wanneer u een website bezoekt, wordt uw computer automatisch herkend door het toegewezen IP-adres.A continuación, cada factor se le asigna una ponderación basada en su correlación con un mayor ranking de Google en el estudio Moz.
Elke factor kreeg vervolgens een weging op basis van de correlatie met een hogere Google-ranglijst in Moz Zoekmachine ranking-factoren studie.En el acto final de este drama de la vida real, a Mardoqueo se le asigna el puesto de Amán
In het laatste deel van dit waargebeurde drama kreeg Mordechai Hamans positieUna dirección IP es un número que se le asigna a su ordenador siempre que usted se conecta a Internet.
Web Server Logs/IP -adressen. Een IP-adres is een nummer dat aan uw computer werd toegekend wanneer u het internet gebruikt.Wordt gebruikt om de situatie waarin we denken proces dan dat niet tot toewijzen aan onze tegenstander duiden.la leche de Dios se bebió y al cristiano se le asigna automáticamente una Mina por el Espíritu Santo.
is de melk Gods gedronken en krijg de christen automatisch één Pond van de Heilige Geest.
