Voorbeelden van het gebruik van Se proponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La UE tiene que apoyar y alentar a aquellos Estados africanos que se proponen boicotear a Zimbabue en sus relaciones con África.
De EU moet de Afrikaanse staten die de betrekkingen van Zimbabwe met Afrika willen boycotten, steunen en aanmoedigen.En el informe también se proponen modos en que la Unión Europea pueda utilizar mejor los fondos
Estos programas se proponen estimular la cooperación transnacional entre los centros de formación inicial y/o continua de profesores de idiomas.
Deze programma's beogen de transnationale samenwerking te stimuleren tussen instellingen die belast zijn met de basis opleiding en/of de voortgezette opleiding van taalleraren.En ella se exploran cuestiones clave, se proponen modos de enfocar los problemas
In de gids worden de belangrijkste kwesties behandeld, manieren voorgesteld om problemen aan te pakkensus autoridades regionales o locales se proponen establecer una AECT.
plaatselijke overheden een EGTS willen oprichten.Los eventos destacados que se proponen antes para cada época sugieren qué experiencias particulares podrían incluirse en sus respectivas historias,
De gemarkeerde gebeurtenissen die eerder voor elk tijdperk zijn voorgesteld, suggereren welke specifieke ervaringen in hun respectieve geschiedenissen kunnen worden opgenomen,En este capítulo se proponen acciones que ayudarán a la UE a desarrollar enfoques más orientados a los resultados y más estratégicos.
Dit hoofdstuk stelt acties voor om de EU te helpen meer resultaatgerichte en strategische methoden te ontwikkelen.Sin embargo, se sugiere la participación del sector privado para una tercera parte de los instrumentos que se proponen.
Bij een derde deel van de voorgestelde instrumenten wordt echter voorgesteld om de private sector erbij te betrekken.El plan es voluntario e interesará, por tanto, a quienes se proponen reconvertir su actividad.
Het is een vrijwillig plan, waarmee dus mensen in zee zullen gaan die op een andere activiteit willen omschakelen.Propuesta de la Comisión: basándose en la evaluación efectuada por los expertos, la Comisión elabora una lista de los proyectos que se proponen para su financiación.
Voorstel van de Commissie: de Commissie stelt op basis van de evaluatie door deskundigen een shortlist samen van de projecten die voor financiering in aanmerking komen.personas buenas comprender que hay personas que deliberadamente se proponen hacer el mal.
er mensen zijn die opzettelijk kwaad willen doen.Las estructuras que se proponen en el informe Lamfalussy respetan el procedimiento de codecisión
De structuur die wordt voorgesteld in het verslag-Lamfalussy respecteert de medebeslissingsprocedure en het institutionele evenwichtBeschrijft de belangrijkste problemen, biedt een duidelijke strategie voor de ontwikkeling van de sector en stelt een aantal concrete maatregelen voor de komende jaren voor.Los Gatos Piratas han descubierto el modo de viajar en el tiempo y se proponen cambiar la historia para con.
De katten hebben een manier ontdekt om in de tijd te reizen en willen de geschiedenis veranderen.Se proponen una serie de alternativas para preservar el equilibrio de los microorganismos del suelo
Een reeks alternatieven wordt voorgesteld voor het behoud van het evenwicht van het bodem-micro-organisme en daarmee voor de biodiversiteitEl papel de los parlamentos nacionales en relación con la Unión Europea se trata en el último capítulo de esta sección, en el que se proponen determinadas mejoras.
De rol van de nationale parlementen ten opzichte van de Europese Unie komt aan bod in het laatste hoofdstuk van dezeAfdeling, waarin bepaalde verbeteringen worden voor gesteld.Ajustar el tipo de tareas y retos que se proponen a los alumnos para su aprendizaje a su capacidad real.
Pas het soort taken en uitdagingen aan dat wordt voorgesteld aan de studenten voor hun leren tot hun werkelijke capaciteit.Cuatro cineastas, dos belgas y dos congoleños, se proponen hacer el retrato de Kinshasa,
Para los principiantes, se proponen bautismos en cavidades fáciles,
Voor beginners wordt voorgesteld dopen in eenvoudige holtes,Como tal, puedo afirmar claramente que en ninguna circunstancia deberían reducirse los 20 300 millones de euros que se proponen actualmente en el proyecto de reglamento.
In deze hoedanigheid kan ik duidelijk stellen dat het bedrag van 20,3 miljard euro dat momenteel in de ontwerpverordening wordt voorgesteld, onder geen beding mag 
