Voorbeelden van het gebruik van Se propusieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cumbre de los Jefes de Estado o de Gobierno de primavera de 2005 era una oportunidad para adoptar los objetivos simplificados de Lisboa que se propusieron durante la revisión intermedia.
De Europese staatshoofden en regeringsleiders hebben tijdens hun voorjaarstop 2005 ingestemd met de vereenvoudigde doelstellingen van Lissabon die bij de tussentijdse evaluatie waren voorgesteld.De standaard Cuando se propusieron aviones de transporte supersónico de alto vuelo en los últimos 1960,
el Señorío de Hancock también se propusieron como residencias oficiales.
Los griegos se propusieron principalmente dos objetos con la celebración de los juegos,
De Grieken zijn vooral voorgesteld twee objecten met de viering van de spelen,Las almas que fueron a la tierra con esta misión, se propusieron esparcir Luz dentro de sus propias creaciones(manipuladas).
De zielen die met deze missie naar de aarde kwamen, stelden zich tot doel het licht weer te ontsteken in hun eigen(gemanipuleerde) creaties.Los dermatólogos alemanes se propusieron producir un medio,
Los dos episodios de Old People's Home para 4 Year Olds se propusieron explorar el creciente aislamiento de las personas mayores en nuestras comunidades.
De twee afleveringen van Old People's Home voor 4 Year Olds uiteengezet om het toenemende isolement van ouderen in onze gemeenschappen te verkennen.Aunque se propusieron muchas soluciones, hay una enorme falta de voluntad política para salvar vidas”, señaló Margaret Huang,
Er zijn talloze oplossingen voorgesteld, maar er is een verbijsterend gebrek aan politieke wil om levens te redden',Con el“Gran Testimonio" de 1837 se propusieron llegar a todos los líderes espirituales y mundanos de la cristiandad.
Met het'Groot Testimonium' van 1837 wilden ze alle geestelijke en wereldlijke leiders van de christenheid bereiken.In eerste instantie werden stappen genomen en maatregelen voorgesteld om de talrijke niettarifaire belemmeringen van het vrij verkeer van goederen en diensten aan te pak ken.Como todos podemos ver, las cosas que se propusieron en Lisboa,
De zaken die men voorgesteld heeft in Lissabon, namelijk een tewerkstellingsgraad van 70% enz.,Se propusieron recrear el mito de América
Zij zouden trachten de mythe van Amerika te creërenElla y su equipo se propusieron descubrir si la cantidad de procesamiento al cual se somete a un alimento afecta a sus nutrientes y su aporte de energía.
Zij en haar team trachten te ontdekken of de hoeveelheid verwerking van een levensmiddel de voedingsstoffen- en energiebijdrage van dat voedingsmiddel beïnvloedt.Todos se propusieron engañarte, hacerlos esclavos y,
En 1968 en Ermenegildo Zegna se propusieron por primera vez las colecciones Prêt à Porter,
In 1968 presenteerde Ermenegildo Zegna voor de eerste keer ready-to-wear collecties, ontworpen om aan de veranderendeAl igual que Moisés, se propusieron“declar[ar] el nombre de Jehová” Deut.
Net als Mozes wilden ze„de naam van Jehovah uitroepen” Deut.el ganado de gentiles que ellos se propusieron esclavizar y manipular.
¿En que han parado la mayoría de las teorías que se propusieron sobre el origen de la religión?
Wat Adems, la Comisin slo comprometi el importe completo de las dotaciones correspondientes a los diversos pases en los casos en que se propusieron proyectos de calidad aceptable.
Voorts hechtte de Commissie alleen haar goedkeuring aan betalingsverplichtingen voor het volledige bedrag van de toewijzing wanneer een land aanvaardbare standaardprojecten indiende.
