SE SUSTITUYE - vertaling in Nederlands

• wordt vervangen
• komt
• ter vervanging
• is vervangen
• in plaats
• worden vervangen
• werd vervangen
• vervanging
• plaats
• te luiden

Voorbeelden van het gebruik van Se sustituye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo, se sustituye el coche por el metro
Zo vervangt men de auto graag door de trein

Se sustituye perfectamente por lavado con agua.
Het wordt perfect vervangen door wassen met water.

Si se sustituye por un baño, todavía mejor.
Als je een douche liever vervangt door een bad, des te beter.

Por lo general, se sustituye por potasio.
Het wordt meestal vervangen door kalium.

¿Cómo se sustituye el logotipo Pilz al arrancar el PMI 5?
Hoe vervang je het Pilz-logo bij het opstarten van de PMI 5?

Se sustituye el vino sagrado por cerveza o por sidra.
Vervang de heilige rode wijn door Bier of Cider.

A petición dada 2 juegos de llaves y se sustituye la TV defectuosa.
Op verzoek gegeven 2 sets van de sleutels en het vervangen van de defecte TV.

Justo la parte que menos deprisa se sustituye.
Het deel dat je het minst snel ‘even' vervangt.

Desarrollaron el transistor y se sustituye el tubo de radio.
Ontwikkelde de transistor en verving de radio buis.

Dos o tres veces por semana la carne se sustituye por el pescado.
Twee of drie keer per week, wordt het vlees vervangen door vis.

Se sustituye librería javascript Prototype por jQuery.
Daarnaast is besloten om de Prototype javascript library te vervangen voor jQuery.

¿Qué pasa si en el aula se sustituye por cuarenta?
Wat gebeurt er als in de klas het wordt vervangen door veertig?

En el artículo 77, apartado 3, se sustituye el párrafo tercero por el siguiente.
In artikel 77, lid 3, komt de derde alinea als volgt te luiden.

Y la protección de las víctimas de delitos, y por la que se sustituye la Decisión.
En de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en ter vervanging van Kaderbesluit.

En el artículo 110, se sustituye el apartado 1 por el siguiente.
In artikel 110, lid 1, komt lid 1 als volgt te luiden.

Y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la decisión marco.
En de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten, en ter vervanging van Kaderbesluit.

La característica anterior de inicio automático de sesión se sustituye por la nueva función de rellenador de formularios, disponible desde el menú"QuickFill"….
De oude autologin functie is vervangen door de nieuwe form filler functie die beschikbaar is vanuit het"QuickFill" menu.

En el artículo 60, se sustituye la primera frase del apartado 7 en los siguientes términos.
In artikel 60, lid 7, komt de eerste volzin als volgt te luiden.

Este material se sustituye en Europa por el Newspaper Wood, realizado a partir de periódicos reciclados.
In plaats daarvan wordt in Europa gebruikt gemaakt van Newspaper Wood een materiaal op basis van oude kranten.

El otro procedimiento en el que el tejido cicatricial se sustituye por tejido injertado puede resultar en la pérdida parcial
De andere procedure waarin littekenweefsel is vervangen door geënte weefsel kan leiden tot gedeeltelijk