Voorbeelden van het gebruik van Se vio afectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supresión de la melatonina después de una exposición de una hora para la tableta no se vio afectada significativamente.
Melatonine onderdrukking na een uur durende blootstelling aan de tablet werd niet significant beïnvloed.que responde a mayores intensidades de luz, se vio afectada.
el desarrollo del país se vio afectada por su aislamiento físico.
Sara Sánchez, Subcampeona 2010 de 80cc en el Campeonato Mediterráneo de Velocidad y de Motodes, se vio afectada estos últimos días en lo que podemos llamar una injusticia.
Sara Sánchez, Runners 2010 80cc in de Middellandse Zee Championship of Speed en Motodes, werd getroffen in de afgelopen dagen in wat we een onrecht noemen.La superioridad de Ticagrelor sobre clopidogrel en la reducción de eventos cardiovasculares mayores no se vio afectada significativamente por pacientes del genotipo CYP2C19 o ABCB1.
De superioriteit van ticagrelor boven clopidogrel, ten aanzien van het verminderen van ernstige cardiovasculaire voorvallen werd niet significant beïnvloed door het gentype CYP2C19 of ABCB1.En 2017, surgió un problema similar cuando una marca de lavavajillas de grado hospitalario se vio afectada por un servidor web inseguro incorporado.
In 2017 deed zich een soortgelijk probleem voor toen een merk van ziekenhuiskwaliteit vaatwasser werd getroffen door een ingebouwde onveilige webserver.de hipersensibilidad que se consideraran relacionadas con ATA, ni se vio afectada su respuesta clínica.
worden gebracht met ATA, en de klinische respons werd evenmin beïnvloed.Cuando Adán pecó, toda la tierra se vio afectada negativamente por la Ley de la Jefatura.
Toen Adam zondigde, werd de gehele aarde daardoor negatief beïnvloed vanwege de Wet op het Hoofdschap.La alimentación no se vio afectada por las mutaciones de resistencia NRTI incluyendo K65R,
Cada estado confederado se vio afectada, pero la mayor parte de la guerra se libró en Virginia y Tennessee, mientras que Texas
Elk Verbonden staat werd beïnvloed, maar het grootste deel van de oorlog werd uitgevochten in VirginiaLa absorción sistémica de los componentes individuales fue mínima y no se vio afectada por la coadministración en una sola formulación.
De absorptie van de afzonderlijke bestanddelen door het systeem was minimaal en werd niet beïnvloed door het bij elkaar voegen van de afzonderlijke bestanddelen in één formulering.La fertilidad de F1 no se vio afectada, mientras que a 45 mg/ kg/ día se observó un número mayor de reabsorciones y un número menor de fetos viables.
F1 fertiliteit was niet beïnvloed, terwijl er een verhoogd aantal resorpties en een verlaagd aantal levensvatbare foetussen werd waargenomen bij 45mg/kg/ dag.Realmente no habían reflexionado sobre cuánta energía entraron para evitar el contacto no deseado debajo de la superficie y cómo se vio afectada su libertad.
Ze hadden niet echt nagedacht over hoeveel energie er En un evento impactante, Bruselas se vio afectada por lo que parece ser un ataque terrorista brutal.
Esta última también se vio afectada negativamente por la disminución de la remuneración de la actividad de gestión de las garantías públicas del Estado francés.
Laatstgenoemde werd ook negatief beïnvloed door de daling van de managementvergoedingen voor exportgaranties van de Franse staat.Aunque la información presupuestaria no se vio afectada por el cambio a la contabilidad por devengo,
In tegenstelling tot de begrotingsverslaggeving, die geen gevolgen ondervindt van de overgang naar een transactieboekhouding,El pueblo de Uga- como la ciudad de Yaiza- se vio afectada por las erupciones volcánicas masivas que se produjeron en Lanzarote en la década de 1730.
Het dorp Uga- als de stad van Yaiza- werd beïnvloed door de massale vulkaanuitbarstingen die zich in Lanzarote in de 1730s.Durante mucho tiempo, la meseta se vio afectada por la erosión, lo que llevó a su destrucción.
no se vio afectada por la exposición al frío.
niet beïnvloed door blootstelling aan kou.Ni incluso la joven progenie de Adán se vio afectada por las proposiciones de Daligastia.
Zelfs het jonge nageslacht van Adam werd niet beïnvloed door de toenaderingen van Daligastia.
