Voorbeelden van het gebruik van Tan querido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los brazos abiertos y ahora nuestro compromiso es preservar el estatus de este nombre de Rioja tan querido por todos.
zijn nu volledig toegewijd voor het behoud van de status van de hoge kwaliteit Rioja naam zo geliefde.Pero su espíritu inquebrantable, tan querido en el aula condenado a la vida de una solterona.
Maar haar vastberaden geest, waardoor ze zo geliefd was in haar klas veroordeelde haar tot een oude vrijster.Su marido, el piloto, Max, tan querido y sin embargo no tiene una sola foto suya en la repisa.
Die echtgenoot, die piloot Max was zo geliefd. Maar u had geen enkele foto van 'm staan.Era tan famoso tan querido que infinidad de gente acudía
Hij werd Cuando nos convertimos en el otro y el otro es tan querido para nosotros como nuestro propio ser, ese es el amor,¿no?
El desfasado modelo social tan querido por la izquierda debe ser sustituido por un programa de reformas vigoroso, dinámico y radical.
Het verouderde sociale model, dat bij links zo geliefd is, moet worden vervangen door een krachtig, dynamisch en radicaal hervormingsprogramma.Y como si fuera tan querido, Volvo llama al eslogan del vehículo"típicamente diferente".
En alsof het zo gewenst was, noemt Volvo de slogan voor ¿Quién diría… que este hombre tan querido en este país…?
Dat het zover zou komen met deze man die zolang zo geliefd was in dit land?era tan querido….
het was zo gewenst….Es el nombre de su abuelo Giua, tan querido y conocido en todo Apricale para
Het vernoemd naar Giua grootvader, zo geliefd en bekend in de hele Apricaletodos saben que es ella quien les proporciona el pescado tan querido a sus ojos, por lo tanto, son conscientes de que debemos preservar la naturaleza.
het is zij die zorgt voor de vis zo dierbaar voor hen, zodat zij zich bewust zijn van de noodzaak om de natuur te behouden.Uno de los más impresionantes de las multas es el que se emite por el uso de tan querido en nuestro anti-radar país, y es ni más ni menos- hasta € 6.000.
Een van de meest indrukwekkende van de boetes is degene die wordt afgegeven voor het gebruik van zo geliefd in ons land anti-radar, en het is niet meer of minder- maar liefst € 6.000.la ropa era tan querido y una parte importante de la vida,
de kleren waren zo dierbaar en belangrijk onderdeel van het leven,Era tan querido en toda la región y de hecho,
Hij werd zo geliefd door de hele regioEl Barrio de los Muelles de Londres, tan querido de comedias Ealing,
De East End, zo geliefde van Ealing komedies,En la víspera de las vacaciones tan querido por nosotros enciclo de Año Nuevo alboroto que todos traicionamos sueños abstractos
Aan de vooravond van de vakantie zo geliefd door ons incyclus van het nieuwe jaar ophef we allemaal verraden abstracte dromenlos árboles que recuerdan el mundo de la naturaleza tan querido por los pequeños están entre los temas elegidos para el Favores de boda para la Comunión 2019….
bomen die herinneren aan de wereld van de natuur, zo dierbaar voor de kleintjes, behoren tot de onderwerpen die zijn gekozen voor de huwelijksgunsten voor de communie 2019.Y este canto continúa con las palabras que pronunció, aquí en Polonia, el Papa Juan Pablo II, ese Papa tan querido que siempre nos apoyó en Taizé en nuestro compromiso con los jóvenes y por la reconciliación de los cristianos.
Dit lied gaat door met de woorden die hier uitgesproken in Polen werden door de paus Johannes Paulus II, deze zo geliefde paus die ons in Taizé altijd ondersteund heeft in onze inzet met de jongeren en voor de verzoening van de christenen.no están salvando tanto a ese sistema tan querido para ustedes, sino salvándose ustedes mismos?
uw communistisch experiment als mislukt beschouwt en u niet het u zo dierbare systeem tracht te redden maar alleen uzelf?rodeada de naturaleza, tan querido, finamente cuidado,
omgeven door de natuur, zo geliefd, fijn verzorgd,
