TE ENCANTABA - vertaling in Nederlands

• je hield
• je was dol
• je was gek
• je graag
• je vond

Voorbeelden van het gebruik van Te encantaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te encantaba esa cosa.
Je hield van dat ding.

Pero te encantaba ese coche.
Je bent gek op die auto.

Dijiste que te encantaba bailar?
Improviseer maar wat. Je houdt toch van dansen?

Ayer te encantaba la poesía y hoy la detestas.
Gisteren hield je nog van poëzie en vandaag haat je het.

Te encantaba In-N-Out.
Je houdt van de In-N-Out.

Te encantaba este Maratón.
Vroeger was je dol op deze marathon.

Y eso te encantaba.
En daar hou je van.

Pensé que te encantaba este sitio.
Ik dacht dat je gek was op deze tent.

Sabes que te encantaba ese pendiente infectado en el ombligo.
Weet je dat nog? Je weet dat je gek was op die besmette navel.

Cuando te conocí te encantaba James Brown.
Toen ik je leerde kennen, hield je van James Brown.

Y te encantaba la cocina.
En de keuken, die vond je mooi.

¿Qué quieres decir con que te encantaba la canción?
Wat bedoel je met hield van dit nummer?

¿Te acuerdas cuando te encantaba?
Weet je nog hoe dol je er op was?

¿Te encantaba pintar o dibujar?
Hield je ervan om te schilderen of te tekenen?

Hank dijo que te encantaba el pastel.
Volgens Hank vind jij taart lekker.

¡Sí, dijiste que te encantaba!
Je zei dat je het geweldig vond.

Te encantaba esconderte ahí, junto a nuestro árbol.
Je hield ervan je te verstoppen naast onze boom.

Como no te encantaba el abuelo Chen moví unas palancas.
Je was niet blij met opa Chen.

Te encantaba el año 1940.
Hij hield van 1940.

Porque te encantaba el parlamento, la poesía.
Want ik hield van woorden. Jij hield van Poëzie.