VAN A ARRESTAR - vertaling in Nederlands

• wordt gearresteerd
• gaan ze arresteren
• wordt opgepakt
• word gearresteerd
• worden gearresteerd

Voorbeelden van het gebruik van Van a arrestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me van a arrestar.
Ik word niet gearresteerd.

¿Me van a arrestar?
Sta ik onder arrest?

¿Me van a arrestar?
Hou je me vast?

dicen que lo van a arrestar.
zeggen ze dat ze hem gaan arresteren.

Si no me van a arrestar.
Als u me niet gaat arresteren.

Le mentí a la Policía. Me van a arrestar.
De politie, ik heb gelogen tegen de politie.

Cuando la patrulla venga, nos van a arrestar por allanamiento.
Wanneer uniformen komen hier, ze ons arresteren voor inbraak.

Lo van a arrestar, esto es un crimen estatal…
Hij wordt gearresteerd. En jij wordt geroyeerd

me al abrir mi boca me van a arrestar.
ik mijn mond open doe, wordt ik opgepakt.

¿Qué es lo que haces exactamente?¿Y me van a arrestar por dejar hackear a alguien desde mi computador?
Wat doe je precies, en word ik gearresteerd voor het jou iemand laten hacken op mijn computer?

¡Nos van a arrestar! Nos afeitarán la cabeza y tendremos que hacer bebidas en el inodoro.
We worden gearresteerd, kaalgeschoren… en moeten dan frisdrank maken in het toilet.

no hubiese sido por mi querida niña le rompería el corazòn le rompería el corazòn cuando se entere que me van a arrestar.
m'n dochter er niet was geweest. Het zou haar hart breken. Het breekt haar hart als ik word opgepakt.

Luego llega la policía que estamos alterando el orden público y que nos van a arrestar.
Toen kwam de politie… omdat we de vrede verstoorden en toen werden we gearresteerd.

Si no me van a arrestar,¿me puedo ir a casa, por favor?
Als je me niet arresteert, mag ik dan alsjeblieft naar huis?

¿Y mi consejo sobre Gibson? Van a arrestarlo, matarlo… o ustedes encuentran a su hija.
En mijn advies voor Gibson, of je arresteert en vermoordt hem… of je zoekt zijn dochter.

En el almuerzo me han dicho con mucha calma:"Estamos aquí pero cuando volvamos nos van a arrestar y a matar.
Tijdens de lunch vertelden zij me doodgemoedereerd:" Wij zijn nu hier maar zodra wij terugkeren, worden wij gearresteerd en vermoord.

facción oscura Cabal a rendirse, van a arrestar a ellos tan pronto como puedan hacerlo de una manera que sea segura para que la humanidad pasa por la transición.
cabal factie om zich over te geven, zij zullen ze arresteren zodra zij dat kunnen doen op een manier die veilig is voor de mensheid om door de transitie te gaan.

¿O qué?¿Va a arrestarme, Sr. Oficial?
Of wat, ga je me arresteren, Mr?

Entonces cuando va a arrestarme?
Wanneer word ik gearresteerd?

¿Tienes que ir a arrestar a alguien?
Ga je iemand arresteren?