DIFFERED - übersetzung ins Deutsch

• unterschieden sich
• unterschiedlich
• unterschieden
• abwichen
• wurden uneins
• uneins waren
• variierten
• auseinander
• differierten
• wurden uneinig
• uneinig waren
• verschieden

Beispiele für die verwendung von Differed auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Practices differed amongst the various groups.
Praktiken unterschieden sich zwischen verschiedenen Gruppen.

Heats 1 and 2 differed only slightly.
Die Schmelzen 1 und 2 unterschieden sich nur wenig voneinander.

The 1970 models differed only in minor ways.
Die Modelle von 1970 unterschieden sich nur in wenigen Details.

But their approach differed from that of previous researchers.
Allerdings unterschied sich ihr Ansatz von dem früherer Forscher.

We differed as to the solution to the problem.
Hinsichtlich der Lösung des Problems waren wir unterschiedlicher Meinung.

But they would still have differed from one another.
Aber sie sind immer noch uneins.

We differed as to the solution to the problem.
Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.

The zebra kwaga differed from other zebras mainly in colour.
Zebra Quagga hat sich von anderen Zebras hauptsächlich durch die Farbe unterschieden.

Its pictures always differed high quality.
Seine Aufnahmen unterschieden sich durch die hohe Qualität immer.

This finding differed from some previous studies.
Dieser Befund unterschied sich von einigen früheren Studien.

The com­position of the microbes differed greatly.
Die Zusammensetzung der Mikroben unterschied sich deutlich.

Accordingly, traditions differed significantly from ours.
Dementsprechend unterschieden sich die Traditionen deutlich von den unseren.

Its original form significantly differed from present.
Ihre ursprüngliche Art unterschied sich von jetzigem wesentlich.

Biochemical activity patterns differed across soil types.
Die Bodentypen zeigten unterschiedliche Aktivitätsmuster.

They differed only in the internal dimensions;
Sie unterschieden sich nur in der Grundfläche der Innenabmessungen;

It differed greatly from the Euro-centric standard model.
Sie unterschied sich erheblich vom eurozentrischen Standardmodell der Weltkarte.

Zwingli differed with Luther over interpreting the Mass.
Zwingli unterschied sich mit Luther, das die Masse deutend übermäßig ist.

The relapsers also differed in their cigarette consumption.
Die Rückfälligen unterschieden sich auch in ihrem Zigarettenkonsum.

There are many reasons why the results differed.
Dass die Ergebnisse sich unterschieden, hat mehrere Gründe.

Cologne's three higher faculties differed in significance.
Unterschiedliche Bedeutung hatten die drei höheren Fakultäten.