ARE DEALT - перевод на Русском

• рассматриваются
• занимаются
• решаются
• рассмотрение
• раздачи
• разбираются
• раздаются
• затрагиваются
• дело
• посвящены
• касающиеся
• трактуются
• решения

Примеры использования Are dealt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Family law cases are dealt with in private Court sittings.
Дела, касающиеся семейных отношений, рассматриваются судами в закрытом режиме.

Therefore, the two gender equality challenges are dealt with together.
Поэтому две данные проблемы в области гендерного равенства рассматриваются вместе.

Requests submitted to the Secretariat are dealt with promptly.
Направляемые секретариату просьбы рассматриваются оперативным образом.

Such issues are dealt with by one of the Ombudsman's representatives.
Этими вопросами занимается один из уполномоченных омбудсмена.

Then the deck is shuffled up and all the cards are dealt to players equally.
Затем колода перемешивается и раздается карты всем игрокам поровну.

Four leader cards are dealt to each player, and the cards are drafted.
По четыре карты лидеров раздается каждому игроку, и карты поочередно вытягиваются.

Before the first cards are dealt, two players post initial bets.
Перед раздачей первых карт, двое игроков делают исходные ставки.

When the first round is over, players are dealt another face up card.
По завершении первого раунда, игрокам раздается еще одна карта лицом вверх.

It was noted that a number of issues with releases are dealt with elsewhere in the treaty.
Отмечалось, что ряд вопросов, касающихся выбросов, рассматривается в других разделах договора.

These are dealt with in the first three parts of the present report.
Они рассматриваются в первых трех частях настоящего доклада.

Vertical competition restraints are dealt with under a per-se prohibition rule with no exemptions.
Связанные с вертикальными ограничениями конкуренции, разрешаются с помощью правила о запрете per se без какихлибо исключений.

Offences of this kind are dealt with by the disciplinary tribunals.
Решения в случае такого рода проступков относятся к компетенции дисциплинарных трибуналов.

This step ensures that critical risks are dealt with in a timely manner.
Эта процедура позволяет своевременно реагировать на важнейшие риски.

that of the Sixth Committee are dealt with separately.
работы Шестого комитета освещаются раздельно.

healthy working environment are dealt with as follows.
здоровых условий труда, регламентируются следующим образом.

A locksmith only play a small percentage of the hands they are dealt about 10%.
Слесаря играют лишь небольшой процент от руки с ними имеют дело около 10%.

They nearly play all hands they are dealt with.
Они играют почти все руки с ними имеют дело.

This step ensures that important risks are dealt with in a timely manner.
Такой порядок позволяет своевременно реагировать на важные риски.

Developments in this respect are dealt with in section III below.
О мероприятиях в этой области говорится в разделе III ниже.

All such cases are dealt with individually and specified in advance backed by documents,
Все такие случаи рассматриваются индивидуально и оговариваются заранее подкрепленными документами,