BE INCLUDED - перевод на Русском

• включить
• быть включены
• включения
• входить
• учитываться
• предусмотреть
• быть предусмотрены
• фигурировать
• содержаться
• отнести
• быть отражены

Примеры использования Be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be included in the content of the collective agreement is in the following.
Что нужно предусмотреть содержанием коллективного договора- далее.

However, some transactions may be included implicitly.
Вместе с тем некоторые операции могут учитываться косвенным образом.

State property may be included in the national cultural heritage.
Государственное имущество может входить в национальное культурное наследие.

Solomon Islands can be included in this category.
Соломоновы Острова можно отнести к этой категории.

What information must be included in a transport document?
Какие сведения должны содержаться в транспортном документе?

Auditing costs shall be included in the budget.
Аудиторские расходы должны быть включены в бюджет.

Such data should be included in the second periodic report.
Такие данные следует включить во второй периодический доклад.

An appropriate reference to the matter must be included in the Committee's model concluding observations.
Необходимо предусмотреть надлежащую ссылку для типовых заключительных замечаний Комитета.

However, some of the value added generated by receivers may be included implicitly.
Вместе с тем определенная часть добавленной стоимости, которая производится получателями, может учитываться косвенным образом.

Certain agreed issues could be included in rules of procedure;
Некоторые согласованные вопросы могут быть отражены в правилах процедуры;

Libraries must be included in these networks.
Библиотеки должны быть включены в эти сети.

That paragraph(4) should be included without square brackets.
Пункт 4 следует включить без квадратных скобок.

Under ADN, what must be included in a stowage plan?
Какая, согласно ВОПОГ, информация должна содержаться в грузовом плане?

The following options may be included under this category.
К этой категории можно отнести следующие варианты.

Both can be included in the protection programme.
В программу защиты могут быть включены и те.

Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories.
Некоторые элементы списка могут входить в комплект инструмента в качестве стандартных приспособлений.

Findings could be included in a dedicated database.
Результаты можно включить в специальную базу данных.

A rationale for reporting aggregated emissions should be included in the IIR.
Причины представления данных об агрегированных выбросах должны быть отражены в ИДК.

Other properties may also be included.
В профиль могут быть включены и другие свойства.

It also should be included in a health program.
Это тоже должно входить в программу оздоровления.