Примеры использования Deviated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in some instances, deviated from definitions used by the other organizations.
under the pretext of fluctuating domestic demand, deviated from the quota.
которая под предлогом колебаний внутреннего спроса отклонилась от квоты.Barway deviated from the plan because he did not have enough combatants to confront the FRCI garrison in Tai.
Барвей отошел от плана, потому что у него не было достаточного количества бойцов, чтобы противостоять гарнизону РСКИ в Таи.find out why they deviated from the official statistics.
почему они отличаются от официальной статистики.Searching for even more impressive thoughts and images, he deviated from satire and planned some sort of propagation of purification,
Отыскивая мысли и образы еще более впечатляющие, он отошел от сатиры и задумал некую проповедь очищения,His delegation had difficulty in accepting any definition of refugee which deviated from the universally accepted definition.
Индии было бы трудно согласиться с любым другим определением" беженца", отличающимся от общепринятого.Her second studio album Sol-Angel and the Hadley St. Dreams(2008) deviated from the pop-oriented music of her debut to the Motown Sound of the 1960s and 1970s.
Ее второй студийный альбом« Sol- Angel and the Hadley St. Dreams»( 2008) отошел от привычного поп- звучания в сторону блюза 60- х и 70- х годов.Yet Bel deviated from this teaching and decided to hold the power
Однако Бел, отклонившись от этого учения, стал единолично править миром,We particularly appreciate the creativity shown by some Council Presidents who deviated from the standard practice whereby the Council members usually speak first while the non-members listen.
Мы особо отмечаем творческий подход некоторых Председателей Совета, которые отошли от стандартной практики, когда первыми выступают члены Совета, а нечлены Совета слушают их выступления.the Durban Conference deviated from its original stated purpose of crafting positive,
Дурбанская конференция отошла от своей первоначальной заявленной цели, заключавшейся в разработке позитивных,at least to help me understand how those summaries deviated from the universal standard.
the force used slightly deviated from the degree of reasonable force needed.
in some instances, the narrative deviated from the language contained in the plan.
в некоторых случаях описательная часть отходила от формулировок, содержащихся в плане.Eternal Law- sanatana Dharma so, sects are those religious associations that deviated from the true Teachings of God.
Итак, секты- это те религиозные объединения, которые отошли от истинного Учения Бога.bottoms for multiple vertical, deviated and horizontal wells.
с помощью табличного ввода по вертикальным, искривленным и горизонтальным скважинам.this concept was inspired partly by Star Wars, which deviated from the pristine future often depicted in science fiction films of the time.
такая концепция была отчасти вдохновлена« Звездными войнами», отклонившимися от изображения безоблачного мира будущего, типичного для фантастических фильмов того времени.having passed through a selection procedure that deviated only in a few minor details from the regular entry process for students of Dutch origin.
20 августа 1991 года, пройдя процедуру отбора, которая лишь незначительно отличалась от обычной процедуры зачисления учащихся голландского происхождения.The selection procedure applied in his case deviated from the regular procedure for students of Dutch origin only in a few minor details.
При его зачислении было допущено лишь несколько очень незначительных отступлений от обычной процедуры зачисления учащихся голландского происхождения.For any particle deviated from the axis, the total angular momentum is not zero
Для любой отклоненной от оси частицы суммарный момент импульса не равен нулюThat paragraph, it was noted, deviated for instance from the Hague-Visby Rules,
