HAS BEEN LINKED - перевод на Русском

• увязан
• была связана
• был соединен
• связывают
• увязаны
• было связано
• увязана
• была соединена

Примеры использования Has been linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

other farm chemicals has been linked to elevated distress levels,
других сельскохозяйственных химикатов связано с повышенными уровнями стресса,

The EAP Task Force mandate has been linked to the“Environment for Europe” process
Мандат СРГ ПДООС связан с процессом« Окружающая среда для Европы»

Hazard mapping has been linked to local government planning processes in a number of countries within this region, such as Nepal
Картирование опасностей увязано с процессами планирования на уровне местных органов управления в ряде стране этого региона,

It's also important to keep in mind if the condition is ignored low testosterone has been linked to contributing to many far more serious conditions such as.
Также важно учитывать если условие проигнорированный низкий тестостерон было соединено к вносить вклад в много далеко более серьезных условий как:.

For example, the construction industry has been linked to trafficking in this manner,
Последний способ связывает с торговлей людьми,

The procedure has been linked not only to the triggering of'preexisting' claustrophobia,
Процедура была связана не только с инициированием« существовавшей ранее» клаустрофобии,

budgetary outcomes has been linked with the decision-making systems
состояния бюджетов, увязывалась с системами принятия решений

The prevalence of the gender-science stereotype in a given country has been linked with gender differences in performance in eighth-grade science.
Доминирование гендерного стереотипа применительно к науке в той или иной стране увязывается с гендерными различиями в показателях учебы по научным предметам в восьмом классе школы.

Yet, now in Cairo for the first time, development has been linked to population as a major issue of reflection.
Однако здесь в Каире вопрос развития впервые увязывается с вопросом народонаселения в качестве одного из основных рассматриваемых вопросов.

Wasem has been linked to two similar killings since his father's death, and a long list
Васэма подозревают также в причастности к двум подобным убийствам после смерти его отца.

More recently, displacement in Chechnya has been linked to fear of indiscriminate violence,
В последнее время перемещение в Чечне объяснялось страхом перед массовым насилием,

This aircraft has been linked to the international arms dealer Viktor Bout,
Этот самолет имеет связи с международным торговцем оружием Виктором Бутом,

Ever since the concept of authorization was introduced in 1999, it has been linked with the confirmation in written form from the side of the international organization(at present:
С момента введения концепции разрешения в 1999 году она увязывается с письменным подтверждением Международной организацией( в настоящее время МСАТ)

Observing that the debate on the future of the United Nations Development Programme has been linked with the process of discussion regarding the next programming period.
Отмечая, что обсуждение вопроса о будущем ПРООН увязывается с процессом обсуждения вопроса о будущем цикле программирования.

Growth has been linked to food availability(see below) and there is field
Рост связывается с наличием пищи( см. ниже),

It has been linked to stereotypes and gender roles,
Он связывается со стереотипами и гендерными ролями

The new light rail stop has been linked both to the revival of the market
Новая остановка скоростного трамвая появилась в связи как с возрождением рынка,

like Stela 25, has been linked to the battle of the Maya Hero Twins against Vucub Caquix,
стела 25( см. ниже), связывается с битвой Героических близнецов из мифологии майя против Вукуб Какиш,

Cancellation of the Jackson-Venik amendment already has been linked with lots of various issues including even with chicken legs, but not with the issue, which has caused its adoption.
С чем только не увязывали отмену поправки Джексона- Вэника, включая куриные окорочка, но только не с тем вопросом, который, собственно, и вызвал ее к жизни.

From the outset, the Duo-Fast brand has been linked to good, high-quality tools in the field of timber fasteners.
Уже с самого начала логотип компании Duo- Fast стал ассоциироваться с практичным и надежным инструментом для крепления строительных изделий к деревянным конструкциям.