PROPELLED - перевод на Русском

• продвигаемый
• движение
• способствовало
• способствовали
• с двигателем
• propelled

Примеры использования Propelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amendment is named after the former MP of the Liberal Democratic wing, who propelled it into parliament in 2014.
Поправка названа в честь бывшего депутата либерал- демократического толка, который продвинул ее в парламенте в 2014 году.

This propelled the 2003 and 2006 Groups of Governmental Experts to make substantive changes to the Register.
Это побудило Группы правительственных экспертов в 2003 и 2006 годах внести существенные изменения в Регистр.

These themes started in the United States and were propelled by advances in technology
Эти явления получили начало в Соединенных Штатах и были обусловлены техническим прогрессом

Peace will impose itself, propelled by the desire of the peoples of the region,
Мир наступит, движимый стремлением народов региона,

Propelled machine must be designed
Самоходная машина должна быть сконструирована

This, in turn, propelled her to the top of the shortlists in principal opera houses across Russia and Europe, and soon she performed leading roles.
А это, в свою очередь, выдвинуло ее в верхние строчки списков претенденток на ведущие роли в лучших оперных театрах России и Европы; очень скоро она начала исполнять именно эти роли.

The growth was propelled by news that Saudi Arabia,
Этот рост произошел благодаря новостям о том, что Саудовская Аравия,

Crime networks expanded across the world by the same means that propelled economic globalization,
Преступные сети охватывают весь мир с помощью тех же средств, которые стимулируют экономическую глобализацию,

The strategies propelled national gender planning
Эти стратегии стимулируют национальное гендерное планирование

Dan Petrescu, propelled Chelsea to the semi-final of the FA Cup but their league form was disappointing.
Марк Хьюз и Дан Петреску помогло« Челси» достичь полуфинала Кубка Англии, но не принесло успехов в Премьер-лиге.

They differschayutsya that propelled trucks are much more compact
Они отличаются тем, что самоходные погрузчики гораздо более компактные

The Seven Hosts, the Will-Born Lords, propelled by the Spirit of Life-Giving,
Семь Воинств, Волею- Рожденные Владыки, устремленные Духом Жизне- Дателем,

Propelled by the sexless creative instinct,
Побуждаемые бесполым творческим инстинктом,

Friday growth on the energy market were also propelled by decline in the US Dollar,
Пятничный рост цен на рынке энергоносителей был также вызван падением американского доллара,

has tremendously accelerated the pace of technological innovation, propelled by international competition
грандиозно ускорила темпы технологического творчества, движимого международной конкуренцией

subregional workshops held between 2001 and 2005 propelled the last two GGEs to make substantive changes to the Register.
субрегиональных практикумов, проводившихся в период 2001- 2005 годов, побудили последние две ГПЭ внести в Регистр существенные изменения.

rebound in a different direction,'propelled by the contact.
рикошетим в другом направлении, движимые контактом.

After endorsement by the General Assembly in its resolution 55/258, implementation of the new staff selection system in May 2002 propelled the reform forward rapidly.
После одобрения Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 258 внедрение новой системы отбора персонала в мае 2002 года резко ускорило осуществление реформ.

ash was propelled skywards as part of a volcanic eruption.
пепел от которого был выброшен в небо при извержении вулкана.

Nonetheless, the review above and several studies indicate that mitigating measures helped contain the crisis and its contagion, and propelled a quick rebound.
Тем не менее проведенный выше обзор и целый ряд исследований свидетельствуют о том, что смягчающие меры помогли сдержать кризис и его разрастание и стимулировали быстрый выход из него.