Примеры использования Self-serving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And when there are self-serving individuals involved in positions of authority,
И когда есть своекорыстные лица, на высоких должностях,However, because we are socially conditioned into a self-serving conception of our country,
Однако, поскольку мы социально обусловлены в корыстной концепции нашей страны, многие наши социальные противоречияthat are at times self-serving and at times soul-searching.
что порой корыстными, а порой и самоанализа.Features of сreativity in social interaction among convicts who have committed self-serving and aggressively violent crimes Elektronnyi resurs.
Особенности креативности в социальном взаимодействии у осужденных, совершивших корыстные и агрессивно- насильственные преступления[ Электронный ресурс]// Психология и право.After gathering enough facts about the activities of some self-serving timber industry workers which is sufficient for an exposing
Собрав достаточно фактов о корыстной деятельности некоторых работников леспромхоза, которых достаточно для разоблачительнойthat are at times self-serving and at times soul-searching.
что порой корыстными, а порой и самоанализа.There should be no self-serving questions or quibbling about Pakistan's commitment and contribution to peace and security in Afghanistan,
Не должно быть никаких своекорыстных вопросов или сомнений в отношении приверженности Пакистана делу обеспечения мираFeatures of сreativity in social interaction among convicts who have committed self-serving and aggressively violent crimes pp.
Особенности креативности в социальном взаимодействии у осужденных, совершивших корыстные и агрессивно- насильственные преступления С.that are at times self-serving and at times soul-searching.
что порой корыстными, а порой и самоанализа.colleagues suggest an explanation in terms of the self-serving bias in how people interpret their past performance.
коллеги предлагают объяснение с точки зрения корыстной предвзятости в том, как люди интерпретируют свои прошлые показатели.free unlimited self-serving coffee and/or tea,
бесплатный неограниченный своекорыстных и кофе или чая,It is inconceivable that a specific subject should be imposed in a self-serving manner and that it should be promoted without consideration for the concerns of others.
Просто немыслимо, чтобы та или иная тема навязывалась своекорыстным образом и продвигалась без учета забот других.ambitious and self-serving purposes.
честолюбивыми и корыстными целями.And the fact that you would come here to tell me that shows me just what kind of self-serving trash you are.
И то, что вы заявились сюда, чтобы рассказать о пожертвовании, только подтверждает, какая вы своекорыстная сволочь.deliberate path of unilateral(and self-serving) action.
преднамеренном осуществлении односторонних( и своекорыстных) мер.In the absence of an authoritative basis for a determination of an illegality, the unilateral assertion of illegality would be self-serving and inimical to stability of relations.
В отсутствие авторитетной основы определения незаконности одностороннее утверждение о незаконности явилось бы своекорыстным и вредным для стабильности отношений.along with low moral and professional qualities and self-serving motives Baybulovoy O.
наряду с низкими морально- деловыми качествами и корыстными мотивами О.They have been victims of brutal foreign occupation, self-serving exploitation by the free world,
some might think my contribution to this debate… self-serving.
некоторые могут счесть мое участие в этих дебатах… своекорыстным.to accept that the long era of their self-serving systems is over.
длительная эпоха их своекорыстных систем закончилась.
