Примеры использования The incentive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Achieving the Millennium Development Goals will reduce the incentive for people to resort to human traffickers to escape poverty.
Достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ослабит стимулы к тому, чтобы для избавления от нищеты пользоваться услугами лиц, занимающихся незаконной торговлей людьми.The incentive structures of the organization and its programming systems do not contribute sufficiently to reinforce organizational learning.
Структуры стимулирования организации и ее систем программирования не вносят значительного вклада в укрепление процесса организационного обучения.Such a policy removed the incentive to raise revenues,
Подобная политика устраняет стимулы к повышению доходовМетодика установления ставок таких налогов не публикуется, а стимулирующий эффект такой системы налогообложения на поведение тех, кто загрязняет, не изучался.Also, the incentive to disclose individual economic data(e.g. to gain a competitive advantage in business)
Кроме того, стимулы к разглашению индивидуальных экономических данных( например, для получения конкурентных преимуществ в бизнесе)It is critical that the incentive scheme is not seen as unfair amongst employees and business partners.
Очень важно, чтобы система стимулирования не рассматривалась сотрудниками и деловыми партнерами как несправедливая.Under this formula, the incentive is calculated taking into account the amount
По этой формуле стимулы рассчитываются с учетом суммы и даты уплаты взносовThe incentive tax on VOC emissions has now been introduced
В настоящее время введен стимулирующий налог на выбросы ЛОС,enhancing the incentive system and loyalty,
The Incentive System for Energy Conservation(SIURE) was established by Decree-Law 188/88,
Декретом- законом 188/ 88 была создана Система стимулирования энергосбережения( SIURE),The incentive proposals would work better if the current system of crediting dividend tax against corporate tax were reversed.
Предлагаемые стимулы будут работать эффективнее, если кардинально изменить действующую систему зачета налога на дивиденды в счет налога на корпорацию.The incentive contribution from the Swiss Government depends on the project interest from the transport policy point of view, its profitability
Стимулирующий взнос швейцарского правительства зависит от того, насколько проект является интересным с точки зрения транспортной политики,quality of work, the incentive system and loyalty of staff
совершенствование системы мотивации и повышения лояльности персонала,Comparative analysis of the incentive schemes for the staff of higher education institutions/ Collection of scientific works SWorld.
Сравнительный анализ систем стимулирования персонала высших учебных заведений/ Сборник научных трудов SWorld.The incentive or the allowance should be paid only if the language was used in the organization and was useful to it.
Поощрение или надбавку следует выплачивать только в том случае, если язык используется в организации и его знание полезно для нее.The incentive system at all levels, from senior managers
Система мотивации на всех уровнях, начиная от высших менеджеровIt's no secret the incentive auctions ahead are complicated:the FCC.">
Ни для кого не секрет, стимулы для проведения аукциона весьма сложные:The incentive tax on VOC emissions from solvent use has now been introduced
В настоящее время введен стимулирующий налог на образующиеся в результате использования растворителей выбросы ЛОС,National Human Development Report 135 In 2006 within the Program for Basic Education Development measures were taken to significantly improve the incentive system for teachers and school directors.
В 2006 году в рамках Программы развития школьного образования были предприняты меры по совершенствованию системы стимулирования учителей и директоров школ.Al Khafji employees continued to receive the incentive payments.
