THEY DECLARED - перевод на Русском

• они заявили
• они объявили
• они провозгласили
• они заявляли

Примеры использования They declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 27 June 1967 they declared the unification of the two parts of the city under Israeli authority.
Они объявили об объединении двух частей города под управлением Израиля 27 июня 1967 года.

They declared their firm commitment that the Movement should continue to lead the developing countries in negotiations
Они заявили о своей твердой приверженности тому, чтобы Движение продолжало возглавлять развивающиеся страны на переговорах

They declared that terrorism affects also the stability of nations
Они объявили, что терроризм затрагивает также стабильность в странах

They declared that the policy of the United States was to uphold republican institutions
Они заявили, что политика Соединенных Штатов готова поддержать республиканские институты власти

Other settlers from the Shilo and Rahel settlements installed barbed wire around 1,600 acres of land belonging to the village of Singel near Ramallah, which they declared confiscated.
Другие поселенцы из поселений Шило и Рахель огородили колючей проволокой участок земли площадью в 1600 акров на территории, принадлежащей жителям деревни Сингел близ Рамаллаха, которую они объявили конфискованной.

They declared their support for the committee,
Они заявили о своей поддержке комитета

They declared that the deteriorating security situation
Они заявили, что ухудшение ситуации в области безопасности

They declared that efforts to eliminate poverty must be one of the principal areas of concern of their countries if they are to achieve lasting peace.
Они заявили, что борьба за искоренение нищеты должна составлять одну из главных целей их стран в процессе установления прочного мира.

while in the 2001 census they declared that they belonged to 22 nationalities.
в ходе переписи 2001 года они заявили о своей принадлежности к 22 национальностям.

a crowd of journalists and media crews, they declared.
других представителей средств массовой информации, они заявили.

where they declared NATO guilty of war crimes.
где они объявляли НАТО виновным в военных преступлениях.

They declared that it was essential to have basic services
Было заявлено, что существенно важно обеспечить оказание основных служб

In Israel, they declared that the creation of zones of de-escalation would not be supported,
В Израиле заявили, что создание зон деэскалации поддерживать не станут, так как в

For as Diodorus says, they declared that the souls of men, after determinate periods,
Ибо, как говорит Диодор, они утверждали, что души людей после определенных периодов,

Four countries did not provide an answer to this question, although they declared that a unit responsible for GIS technology exists in their National Statistical Institute.
Четыре страны не дали ответа на этот вопрос, хотя они указали, что в структуре их национального статистического института имеется подразделение, ответственное за технологию ГИС.

expected their life to be easier if they declared themselves as Serbs, Croats or Bosniaks.
их жизнь будет легче, если они признают себя сербами, хорватами или боснийцами.

local elected representatives of"Our Party" spoke at a press conference in which they declared about unprecedented terror unleashed by the regime of the oligarch Vladimir Plahotniuc.
местных избранников от« Нашей Партии» выступили с пресс-конференцией, в ходе которой объявили о беспрецедентном терроре развязанном режимом олигарха Владимира Плахотнюка.

Fretilin leaders believed they could ward off Indonesian advances more effectively if they declared an independent East Timor.
лидеры FRETILIN были уверены, что они смогут сдерживать индонезийское наступление эффективнее, если объявят независимость страны.

guided by the Soviet authorities declared the principle of"the right of nations to self-determination", they declared independence as the Republic of Uhtua.
руководствуясь объявленным советской властью принципом« права наций на самоопределение», объявил независимость Карелии.

On 15 October 1918 Daszyński and other Polish deputies to the Austrian parliament adopted a document in which they declared themselves to be Polish citizens, not Austrian.
Октября 1918 года польские депутаты рейхсрата во главе с Дашинским приняли документ, в котором объявили себя гражданами Польши, а не подданными Австро-Венгрии.