EL CONTENIDO - перевод на Русском

• содержание
• содержимое
• контент
• существо
• суть
• направленность
• наполнение
• существу
• материалы
• содержания
• содержании
• содержанием
• содержимого
• контента
• существа
• содержимым
• содержимом
• контентом
• материалов
• сути
• контенту
• существом
• направленности
• наполнения

Примеры использования El contenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME.
Определить тип MIME только по содержимому файла.

Tenemos graves reservas acerca del título y el contenido de esta sección.
У нас имеются серьезные оговорки в отношении названия и характера работы этой Секции.

Se prevé un control de regularidad en la forma y el contenido.
Контроль за законностью действий предусмотрен как по форме, так и по содержанию.

Consideraré que hayas entendido el contenido de este mensaje.
Ѕолагаю, вы понимаете смысл данного сообщени€.

Pero no el contenido.
Но не о содержании.

Ajusta automáticamente la altura de un marco para que coincida con el contenido.
Автоматически подстраивает ширину или высоту рамки к ее содержимому.

Esa es la configuración de un sitio con una página que muestra todo el contenido.
Это конфигурация сайта со страницей с полным содержанием.

Es el contenido.
Это… О содержании.

Ajusta automáticamente la altura de las filas para que coincida con el contenido de las celdas.
Автоматически подстраивает высоту строки к содержимому ячеек.

Ajusta automáticamente la altura de las filas para que coincida con el contenido de las celdas.
Автоматически подстраивает высоту строк к содержимому ячеек.

Ajusta automáticamente la anchura de las columnas para que coincida con el contenido de las celdas.
Автоматическая подстройка ширины столбцов к содержимому ячеек.

¿Qué tiene eso que ver con el contenido del depósito?
Какое это имеет отношение к содержимому гаража?

Quiero que los lectores entiendan el contenido.
Я просто хочу, чтобы читатели лучше понимали смысл.

En esa reunión se acordó introducir ciertos cambios en el contenido y la estructura del informe.
На заседании были согласованы значительные изменения по существу и структуре доклада.

No se restringe el contenido.
Никаких ограничений по содержанию.

Son las líneas verdes ahora, esas son las fuentes del contenido libre.
Теперь эти зеленые линии являются источником бесплатной информации.

Puedes saber mucho de alguien… examinando el contenido de su mochila.
Многое можно узнать о человеке по содержимому его сумки.

La financiación de las aplicaciones y el contenido.
Финансирование в сегменте приложений и информационного наполнения.

Las opiniones estaban divididas en cuanto a cuál sería el contenido de ese año.
Высказывались разные мнения относительно того, в чем же заключается смысл этого Года.

Sin embargo, tenemos algunas observaciones que hacer sobre la forma y el contenido.
Вместе с тем у нас есть несколько замечаний и по форме и по существу.