Примеры использования Están cometiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, últimamente algunos países influyentes han repetido algunos viejos errores y están cometiendo otros nuevos.
Вместе с тем некоторые влиятельные страны в последнее время стали повторять старые ошибки и совершать новые.El proyecto de resolución no menciona a los grupos delictivos que están cometiendo actos terroristas.
В проекте резолюции ничего не говорится об участии преступных групп, совершавших террористические акты.incluidos soldados gubernamentales, están cometiendo todavía numerosos atentados contra los derechos humanos.
las situaciones en las que las partes involucradas están cometiendo las violaciones de derechos de que se trata.
указать места или ситуации, где стороны- нарушители совершают указанные нарушения.en verdad,¿pero no creen que están cometiendo un gran error?
Es mi deber informarles que esta furgoneta es propiedad del NCIS, y están cometiendo un delito federal registrando… registrando.
Мой долг сообщить las fuerzas de ocupación israelíes están cometiendo contra el pueblo palestino no son menos salvajes
Los soldados de Israel están cometiendo crímenes de lesa humanidad
Израильские солдаты совершают преступления против человечностиsirve de tapadera para los actos terroristas que están cometiendo unos grupos armados en Siria con el fin de desestabilizar nuestro país
служит прикрытием террористических актов, совершаемых вооруженными группами в Сирии и направленных на дестабилизациюla Unión Europea están cometiendo un grave error al pensar que la Rusia del presidente Vladimir Putin es un aliado potencial en la lucha contra el Estado Islámico.
Европейского Союза совершают серьезную ошибку, думая, что президент России Владимир Путин является потенциальным союзником в борьбе против Исламского Государства( ИГИЛ).que sigue siendo muy preocupante por los abusos que están cometiendo los grupos armados que mandan en los barrios obreros
которая по-прежнему вызывает серьезную озабоченность из-за злоупотреблений, совершаемых вооруженными группами в бедных районахhistorial del Sr. Mofaz, que debería convertirle en uno de los primeros oficiales israelíes juzgados por los crímenes de guerra que las fuerzas ocupantes israelíes están cometiendo contra el pueblo palestino.
число должностных лиц Израиля, в первую очередь подлежащих привлечению к суду за военные преступления, совершаемые израильскими оккупационными силами в отношении палестинского народа.Son ellos los que están cometiendo todas esas transgresiones y, aún así, exigen protección
Именно они совершают все эти нарушения и в то же время призывают к обеспечению защитыde que sus subordinados están cometiendo o van a cometer un crimen.
что его подчиненные совершают или намереваются Entiendo que las afirmaciones de la Sra. Kjærsgaard son críticas al hecho de que la Ministra quiera consultar a un grupo que muchas personas consideran que están cometiendo un delito al realizar esta mutilación.
Насколько я понимаю, высказывания гжи Кьерсгор содержат критику того факта, что министр желает проконсультироваться с группой лиц, которые, по мнению многих людей, совершают преступление, осуществляя подобное калечение.las autoridades serbias de los territorios ocupados de la República de Croacia están cometiendo una infracción extremadamente grave del acuerdo de cesación del fuego de Zagreb, concertado el 29 de marzo de 1994.
сербские власти на оккупированных территориях Республики Хорватии совершают серьезнейшее нарушение Загребского соглашения о прекращении огня от 29 марта 1994 года.los secesionistas que han ocupado los territorios están cometiendo actos de genocidio
установившие свой контроль над этими территориями, совершают акты геноцидаSiguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de expresar por la presente la profunda indignación que nos han causado los actos que están cometiendo desde hace dos semanas en Kisangani(capital de la provincia oriental)
По поручению моего правительства имею честь выразить наше решительное возмущение действиями, совершаемыми на протяжении двух недель в Кисангани( столица Восточной провинции)el Gobierno de la República Árabe Siria afirma su derecho de llevar ante la justicia a quienes apoyen a los terroristas árabes y extranjeros que están cometiendo crímenes en Siria.
правительство Сирийской Арабской Республики подтверждает свое право привлекать к суду тех, кто поддерживает арабских и иностранных террористов, совершающих преступления в Сирии.Cuando se hayan recibido denuncias suficientemente fidedignas de que mercenarios están cometiendo violaciones de los derechos humanos como resultado de actividades mercenarias
Когда существуют достаточно обоснованные подозрения в том, что нарушения прав человека совершаются наемниками, в результате связанной с наемниками деятельности
