Примеры использования Ha representado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Convención ha representado un aporte importante para el mantenimiento de la paz,
El SEEP ha representado al ACNUR en varias conferencias, talleres
En consonancia con las tendencias generales descritas anteriormente, la Oficina de Evaluación ha representado al UNICEF en la mayoría de estas evaluaciones.
В соответствии с описанной выше общей тенденцией Управление по вопросам оценки представляет ЮНИСЕФ в большинстве таких оценок.en diciembre de 2003, y desde entonces ha representado a su Gobierno con una autoridad, diplomacia y elegancia notables.
дипломатическим искусством и элегантностью представляла свое правительство.Cabe decir que ningún miembro permanente ha representado los intereses de la región a la que pertenece.
Иными словами, ни один постоянный член не представляет интересы региона, к которому он относится.La proliferación nuclear siempre ha representado una grave amenaza para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Распространение ядерного оружия всегда представляло серьезную угрозу поддержанию международного мира и безопасности.programas regionales ideados y ejecutados por la UNODC ha representado un período de transición para la Oficina.
En lo que va de 2009, el superávit de China ha representado el 75 por ciento del déficit comercial total de los EE.UU., excluido el petróleo.
До настоящего времени, в 2009 году, активное сальдо торгового баланса Китая составляет 75% всего внешнеторгового дефицита, если не учитывать товары нефтепереработки.A partir de 2006, la heroína total incautada en la subregión ha representado más de la mitad de las incautaciones de heroína llevadas a cabo en Europa.
С 2006 года объем изъятий героина в этом субрегионе составлял более половины европейского показателя.nuevas cosas, porque las ha representado.
Ha representado usted el espíritu del Grupo de los 21 sin dar muestras de sesgo en favor de ningún bloque, comprendido el Grupo de los 21.
Вы олицетворяете дух Группы 21, не демонстрируя никакой предвзятости в пользу того или иного блока, включая и Группу 21.Ha representado un importante retroceso para los esfuerzos orientados a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la Modernización
Он создал серьезные препятствия на пути реализации усилий по осуществлению целей в области развития,Desde 1964 ha representado a Egipto en diferentes órganos
Ha representado un enorme retroceso para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
La inestabilidad financiera mundial ha representado un obstáculo cada vez mayor para el desarrollo
En algunos casos esto ha representado un gran progreso en lo relativo a la participación de la mujer en los sectores monetizados de la economía.
В некоторых случаях это означает колоссальный шаг вперед в обеспечении участия женщин в функционировании монетизированных секторов экономики.Ha representado al ex presidente de Chile, Sr. Ricardo Lagos,
Являлся представителем предыдущего и нынешнего президентов Чили Рикардо ЛагосаLa creación del Consejo Supremo de Asuntos de la Familia ha representado un paso importante en relación con la preocupación por la familia,
Создание Верховного совета по делам семьи представляет собой важный сдвиг в осуществлении заботы о семье в целомSe ha representado como un semental que respira fuego,
Desde 1994 hasta el presente, ha representado al Gobierno de Polonia ante los órganos de vigilancia de la Convención Europea de Derechos Humanos.
Представитель правительства Польши в контрольных органах Европейской конвенции по правам человека( с 1994 года по настоящее время).
