Примеры использования Ha utilizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ésta es la cantidad total de tiempo que ha utilizado el teclado o el ratón.
Ahora bien, de acuerdo con sus antecedentes penales, ha utilizado varios alias.
Se ve que esto no se ha utilizado en años.
Jerry,¿tenemos imágenes de quién lo ha utilizado?
Una mujer ha utilizado tu identidad y encontramos su cuerpo.
Nunca se ha utilizado, ni una sola vez.
Ей так и не пользовались, ни разу.Sí, estoy siguiendo sus tarjetas de crédito, pero no las ha utilizado.
Es importante,, ya que se ha utilizado.
Desde su establecimiento el FIDA ha utilizado una estructura de votación vinculada en parte a las contribuciones que hacen los distintos donantes.
С момента своего учреждения МФСР применяет структуру голосования, отчасти связанную с размером взносов, уплачиваемых каждым донором.El UNIFEM ha utilizado varias estrategias para documentar y difundir los análisis,
ЮНИФЕМ применяет целый ряд стратегий для документального отраженияPor ejemplo, existen pruebas documentales de que Etiopía ha utilizado niños soldados, sembrado minas terrestres y empleado mercenarios.
Например, документальные доказательства использования Эфиопией детей- солдат для установки противопехотных мин, а также доказательства Por consiguiente, la Asamblea General simplemente ha utilizado los instrumentos disponibles previstos en el momento en que se creó el Consejo de Derechos Humanos.
Поэтому Генеральная Ассамблея просто прибегает к имеющимся в ее распоряжении инструментам, предусмотренным в момент создания Совета по правам человека.Desde el 3 de febrero, en una nueva escalada de sus ataques, el Gobierno ha utilizado tanques, morteros,
С 3 февраля в рамках усиливающейся эскалации боевых действий правительство применяет танки, минометы,Mediante la enmienda SFS 1993:210, pueden utilizarse análisis de sangre para determinar si un preso ha utilizado drogas que causan adicción.
В соответствии с указом SFS 1993: 210 была предусмотрена возможность проведения анализов крови с целью определения использования заключенными наркотических средств, приводящих к возникновению от них зависимости.La Comisión ha utilizado diferentes términos para determinar
En el transcurso de los últimos 10 años, la India ha utilizado la fuerza militar bruta para reprimir la lucha del pueblo de Cachemira por el ejercicio a su derecho a la libre determinación.
В течение последних 10 лет Индия применяет грубую военную силу для подавления борьбы кашмирского народа за осуществление своего права на самоопределение.Otro instrumento que la Asamblea General ha utilizado para seguir desarrollando otras cuestiones puntuales es la elaboración
Другим механизмом, который задействовала Генеральная Ассамблея для проработки дополнительных конкретных вопросов, является разработкаFrancia posee armas de submuniciones pero no las ha utilizado desde 1991, no exporta esas armas, y sus arsenales son muy reducidos.
Франции обладает кассетным оружием, но не применяет его с 1991 года, не экспортирует его и имеет весьма малые запасы.El PNUD ha utilizado el módulo del proyecto Atlas para reforzar más la importancia asignada a los resultados estableciendo una correlación entre éstos
ПРООН задействовала модуль в рамках проекта<< Атлас>>, с тем чтобы сделать больший упор на достижение ожидаемых результатов путемEl Comité Permanente entre Organismos ha utilizado un enfoque de gestión por grupos integrado por las Naciones Unidas y otros agentes.
Межучрежденческий постоянный комитет применяет комплексно- тематический подход с участием как организаций системы Организации Объединенных Наций, так и других субъектов.
