SE ENTIENDE - перевод на Русском

• означает
• понимается
• подразумевается
• определяется как
• термин
• понимание
• понятно
• ясно
• означают
• понимаются
• подразумеваются
• понимания
• определяются как
• термином
• означающее

Примеры использования Se entiende на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el derecho suizo, el antisemitismo se entiende como una forma específica de racismo.
В соответствии со швейцарским законодательством антисемитизм определяется как особая форма расизма.

La guerra dura desde hace tanto… se entiende mal.
Пойна длится так долго… Мы плохо понимаем.

Puede que lo diga mal, pero la idea se entiende.
Возможно, я как-то не так сказал, но вы уловили идею.

Por" recauchutado" se entiende el reemplazo de la superficie desgastada del neumático.
Термин" восстановление протектора" подразумевает замену изнашиваемой поверхности шины.

¿De qué sirve una profecía si ni se entiende?
Какой толк от пророчества, если его даже не понимаешь?

bueno, se entiende la idea.
и потом, ну, вы понимаете.

Esto no siempre se entiende bien.
Это не всегда понимают должным образом.

De mis provisiones personales, se entiende.
Из личных запасов, понимаете?

A veces, uno apenas se entiende a sí mismo.
Иногда человек с трудом понимает сам себя.

Se entiende poco.
Мало кто понимает их.

Yo uso Apple como ejemplo porque se entiende fácilmente.
Я использую Apple, поскольку это легко понять, и каждый это понимает.

Cuanto más sabe de otras personas, mejor se entiende uno mismo.
Чем больше узнаешь о других, тем больше понимаешь себя.

Nuestra existencia se entiende como un delito.
Само наше существование интерпретируется как преступление.

Ha sido en el amor, se entiende.
Ты был влюблен, ты понимаешь.

Me mantienen joven,¿se entiende?
Они держат меня в тонусе, понимаешь?

Esto se entiende muy bien.
Мы это хорошо понимаем.

Por" discriminación por motivos raciales" se entiende la discriminación basada en el color,
Дискриминация по расовым признакам определяется как дискриминация по признаку цвета кожи,

Sírvanse definir lo que se entiende por" razonable"
Просьба уточнить термин" определенный"

Teniendo en cuenta también que con arreglo al Protocolo de Montreal por consumo se entiende la producción más las importaciones menos las exportaciones.
Принимая также во внимание, что согласно Монреальскому протоколу потребление определяется как производство плюс импорт минус экспорт.

En general se entiende que la realización de los cambios incumbe fundamentalmente a los países industrializados, que son los que más consumen
Сложилось общее понимание в отношении того, что бремя изменений должны нести промышленно развитые страны,