Примеры использования Se estaba ejecutando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El representante del PNUMA agregó que ya se estaba ejecutando un programa de un año de duración para el fortalecimiento institucional en Somalia y que la Parte
Представитель ЮНЕП добавил, что идет выполнение рассчитанной на один год программы по укреплению организационного потенциала СомалиEsto se consideró particularmente importante y urgente en el contexto del programa de trabajo que se estaba ejecutando en aplicación de la Declaración Ministerial de la Cuarta Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio,
Эта деятельность была признана особо актуальной и безотлагательной в контексте программы работы, осуществляемой в соответствии с Декларацией, принятой на четвертойSe estaba ejecutando un proyecto nacional en esa esfera que podía dividirse en dos partes:
reintegración social que se estaba ejecutando en esos momentos en su país,
социальной реинтеграции, осуществляемой в настоящее время,La misión llevada a cabo en 2006 concluyó que la fase IV de la Iniciativa para el Desarrollo Humano se estaba ejecutando de plena conformidad con el mandato establecido por el Consejo de Administración y la Junta Ejecutiva del PNUD
Миссия 2006 года пришла к выводу, что ИРЧП- IV осуществляется в полном соответствии с мандатом Совета управляющих и Исполнительного совета ПРООН и что она обеспечивает эффективное удовлетворение потребностей бедныхLa misión de 2006 concluyó que la fase IV de la Iniciativa para el Desarrollo Humano se estaba ejecutando de conformidad con el mandato establecido por el Consejo de Administración
Миссия 2006 года сделала вывод о том, что ИРЧП- IV осуществляется в соответствии с мандатом, определенным Советом управляющих и Исполнительным советом ПРООН в том,En cuanto a la interrupción de contratos entre partes de Estados distintos del Iraq o Kuwait, cuando se estaba ejecutando un contrato en una zona resarcible durante los períodos pertinentes,
Что касается прекращения контрактов между контрагентами из других государств, помимо Ирака и Кувейта, то, когда контракт выполнялся в подпадающем под компенсацию районе в соответствующие периоды времени,funcionaba desde mediados del decenio de 1990, se estaba ejecutando actualmente un programa para modernizarlo,
в середине 1990х годов, в настоящее время осуществляется программа модернизации GPS,Cuando se denuncia la interrupción en relación con un contrato que se estaba ejecutando fuera de la zona resarcible,
Если же якобы прерванный контракт исполнялся за пределами подпадающего под компенсацию района,En informes anteriores se ha determinado que, cuando se estaba ejecutando un contrato en la" zona resarcible" el 2 de agosto de 1990
В предыдущих докладах Группы говорилось, что в тех случаях, когда исполнение контракта происходило в" подпадающем под компенсацию районе" 45 2 августа 1990 годаaprovechaba las experiencias del programa COMPAL, que se estaba ejecutando desde 2004 en varios países latinoamericanos.
накопленный в рамках программы КОМПАЛ, осуществляющейся с 2004 года в ряде латиноамериканских стран.Se estaba ejecutando ya un plan de acción nacional de gestión de la migración
En el plan de trabajo para 20072009 presentado por el organismo en esa reunión se había informado que se estaba ejecutando la primera etapa del plan
В представленном ЮНИДО на этом совещании бизнесплане на 2007- 2009 годы сообщается, что идет реализация первого этапа плана и что, как ожидается,Rwanda y Burundi se estaba ejecutando a título experimental un proyecto de la UNCTAD, la Comisión Económica
Экономическая комиссия для Африки осуществляют экспериментальный проект по укреплению потенциала контрольных органовКомитет получил заверения в том, что план ликвидации осуществлялся по графику: ожидалось, что ликвидация имущества согласно плану будет завершена к концу апреля 2006 года,la situación en el país en que se estaba ejecutando el programa; el apoyo de los Estados Miembros
положение в стране, где осуществляется программа; поддержка со стороны государств- членовEl 31 de octubre de 2002 se estaban ejecutando 48 proyectos.
По состоянию на 31 октября 2002 года осуществляется 48 проектов.RSIBreak ya se está ejecutando Está aquí.
RSIBreak уже запущен Он находится здесь.Se están ejecutando programas de educación cívica y electoral.
Los proyectos mundiales que se están ejecutando son los siguientes.
В стадии осуществления находятся следующие глобальные проекты.
