SEAN SUPERIORES - перевод на Русском

• превышает
• превышали
• превышают
• превысили

Примеры использования Sean superiores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los importes pequeños que sumen menos de 50 dólares en un mes pueden acumularse y, cuando sean superiores a 50 dólares,
Небольшие расходы, на сумму менее 50 долл. США в месяц, могут накапливаться и, когда они превысят 50 долл. США,

Además, aunque las necesidades de recursos inicialmente sean superiores a los necesarios para financiar el régimen de pagos con cargo a los ingresos corrientes,
Кроме того, первоначально потребности в ресурсах будут выше, чем распределительные расходы, ожидается, что двухгодичные потребности уменьшатся

equipo al 31 de diciembre de 2009 sean superiores a las previsiones realizadas en mayo,
декабря 2009 года странам, предоставляющим войска и имущество, будут выше сумм, прогнозировавшихся в мае,

acepta que los límites de su responsabilidad sean superiores a los establecidos en el presente Convenio, ninguna parte ejecutante
соглашается с тем, что его ответственность превышает пределы, указанные в соответствии с настоящей Конвенцией,

el que sea mayor, a condición de que los gastos globales de ese año no sean superiores al 2% del total asignado por el PNUD a la Oficina para ese año.
общая сумма перерасходованных средств в рамках программы за этот год не превышает 2 процентов от общего объема ассигнований, которые ПРООН выделила ЮНОПС на этот год.

los precios de mercado de los servicios altamente especializados y técnicos sean superiores a los niveles de remuneración a que se hace referencia anteriormente,
рыночные ставки оплаты узкоспециализированных и технических услуг превышают уровни вознаграждения, указанные выше,

cualquiera sea mayor, a condición de que los gastos globales de ese año no sean superiores al 2% del total asignado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) a la UNOPS para ese año.
общая сумма перерасходованных средств в рамках программы за этот год не превышает 2 процентов от общего объема ассигнований, которые ПРООН выделила ЮНОПС на этот год.

cuyos ingresos no sean superiores a 650.000 pesetas y que sean invidentes, mutilados, o inválidos, físicos o psíquicos, a 52.000 pesetas.
доходы которых не превышают 650 000 песет и которые являются инвалидами.

con arreglo a lo cual el PNUD ha de proporcionar a los gobiernos prestatarios estados financieros auditados para cada acuerdo sobre servicios de gestión cuyos gastos sean superiores a 100.000 dólares durante el ejercicio financiero considerado.
согласно которому ПРООН должна представить правительствам- заемщикам ревизованные финансовые ведомости по каждому соглашению об оказании управленческих услуг, чьи расходы за рассматриваемый финансовый год превысили 100 000 долл. США.

que las contribuciones aseguradas para 2008 destinadas a actividades básicas probablemente sean superiores a las cifras presentadas en el informe del Secretario General(A/62/509),
гарантированные взносы для осуществления основных мероприятий в 2008 году превысят сумму, упомянутую в докладе Генерального секретаря( А/ 62/ 509),

producción de la sustancia controlada que figura en el anexo E no sean superiores, anualmente, al sesenta por ciento del promedio de sus niveles anuales calculados de consumo
производства ею регулируемого вещества, указанного в приложении Е, не превышали шестидесяти процентов от средних показателей ежегодных расчетных уровней, соответственно, потребления и производства за период

las ampliaciones de los mandatos sean superiores a lo previsto en la resolución 46/187 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991, relativa a gastos imprevistos
расширение мандата превышают ассигнования, выделяемые в соответствии с положениями резолюции 46/ 187 Ассамблеи от 20 декабря 1991 года на непредвиденные

producción de la sustancia controlada que figura en el anexo E no sean superiores, anualmente, al cuarenta por ciento del promedio de sus niveles anuales calculados de consumo
производства ею регулируемого вещества, указанного в приложении Е, не превышали сорока процентов от средних показателей ежегодных расчетных уровней, соответственно, потребления и производства за период

producción de la sustancia controlada que figura en el anexo E no sean superiores, anualmente, al treinta por ciento del promedio de sus niveles anuales calculados de consumo
производства ею регулируемого вещества, указанного в приложении Е, не превышали тридцати процентов от средних показателей ежегодных расчетных уровней, соответственно, потребления и производства за период

la Comisión Consultiva recomienda que los recursos proporcionados por las misiones participantes en el período 2012/13 para el personal civil asignado al Centro Regional de Servicios no sean superiores a los montos reflejados en sus respectivos presupuestos.
Консультативный комитет рекомендует, чтобы суммы ассигнований, предусмотренных обслуживаемыми миссиями на 2012/ 13 год для гражданского персонала, переведенного в Региональный центр обслуживания, не превышали суммы, указанные в их соответствующих бюджетах.

emisiones netas en el período de compromiso que sean superiores a[ cinco][ x]
чистые выбросы в период действия обязательств превысили исходный уровень,

Por ello, el número de posibles colitigantes no puede ser superior a 190.
Потенциальное число сторон в судебном процессе, таким образом, не превышает 190.

El número de nacimientos sigue siendo superior al de fallecimientos.
Рождаемость, однако, по-прежнему превышает смертность.

Los costos por unidad fueron superiores a lo previsto.
Цены за единицу товара были выше цен, предусмотренных в бюджете.

Tanto a nivel físico como mental, las mujeres son superiores a los hombres.
Женщины превосходят мужчин, умственно и физически.