GEHÖRT HATTE - перевод на Русском

• слышал
• принадлежало
• слыхала
• слышала

Примеры использования Gehört hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die ich noch nie zuvor gehört hatte: FIFA,
которых я раньше никогда не слышал: ФИФА,

Weil ich so entsetzt war, von den Sachen die ich über Ihnen gehört hatte.
Потому что я была так испуганна от того, что я о Вас слышала.

Nun war mir klar was ich im erzbischöflichen Palais gehört hatte war kein Zufall.
Мне было ясно что то, что я слышал во дворце архиепископа не было случайностью.

Odd Squad, Sieg!”, rief der Richter einen Satz, den ich vorher sieben Mal gehört hatte.
Победил Странный Отряд!- прокричал судья слова, которые я слышала прежде вот уже семь раз.

Schnurrbart- offenbar der Mann von denen ich gehört hatte.
усатый- видимо, человек, о котором я слышал.

von denen noch nie jemand gehört hatte.
компания даже получила супергероев, о которых никто не слышал.

Sie wollte nur über Sachen quatschen, von denen ich noch nie was gehört hatte.
Она просто хотела потрепаться о всякой хрени, о которой я даже не слышал.

den ich nie zuvor gehört hatte.
подобного которому я никогда не слыхал ранее.

Polizisten, die noch nie gehört hatte, weiß nicht, was es ist Jemima,
Милиционеры, которые никогда не слышали, не знаем, что это Джемайма,

das bis 1939 zu Polen gehört hatte, wurde deutscher Verwaltung unterstellt.
подчинена область Советского Союза, до 1939 года принадлежавшая Польше.

Als Kitty gehört hatte, daß Anna gekommen sei,
Узнав, что приехала Анна,

Nachdem Patrick Stump von Fall Out Boy den Song Taxi Driver gehört hatte, lud er die Band zu einer seiner Shows ein.
После того как Патрик Стамп из Fall Out Boy услышал песню« Taxi Driver», он пригласил группу на одно из своих шоу.

Als ich gehört hatte, dass der neutrale Sukkubus von mehreren Quellen Chi saugen kann,
Когда я узнала, что нейтральный суккуб может высасывать сразу несколько чи,

Als John gehört hatte, dass er einen Sohn hätte,
Когда Джон узнал, что у него есть сын,

Als aber der Neffe des Paulus von der Nachstellung gehört hatte, kam er hin und ging in das Lager
Однако сын сестры Павла, услышав, что они подстерегают его, пришел

Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.
Самуил, выслушав все слова народа, пересказал их во уши Господа.

Und da Samuel alle Worte des Volks gehört hatte, sagte er sie vor den Ohren des HERRN.
И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.

An die meisten Orte, an die ich ging, beschloss ich zu gehen weil ich über sie in den Medien gehört hatte.
Большинство мест я выбрал потому, что услышал о них в СМИ.

Aber warum hat er hasse es so?", Fragte sie, nachdem sie gehört hatte.
Но почему он ненавидит это так?" Спросила она, после того как она слушала.

der nicht mehr genau wusste, wo er es gehört hatte.
который уже не знал точно, где он это услышал.