Приклади вживання A simplified procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Until December 31, 2019, the state provides the possibility of free registration of permits with a simplified procedure.
До 31 грудня 2019 держава надає можливість безкоштовного оформлення дозвільної документації за спрощеною процедурою.This rule has exceptions- people who can get the citizenship by a simplified procedure.
Із вищезазначених правил існують виключення- особи, яким можуть надати громадянство за спрощеною процедурою.Ukrainians tourists planning to visit Oman can obtain an electronic visa according to a simplified procedure.
Українці, які планують туристичну поїздку до Оману, можуть оформити електронну візу за спрощеною процедурою.Within three months from the moment of opening the account, these customers will be able to conduct all currency transactions without a commission for a simplified procedure.
Впродовж трьох місяців із моменту відкриття рахунку ці клієнти зможуть проводити всі валютообмінні операції без комісії за спрощеною процедурою.In order to apply for a simplified procedure, it is enough to have a document confirming permanent residence in the territories of Donetsk
Для того щоб претендувати на спрощену процедуру, досить мати документ, що підтверджує постійне проживання на територіях ДонецькоїSince May 2016, the Law on Competition envisages a simplified procedure for consideration of the merger applications(within 25 days from the date of its receipt)
З травня 2016 року Закон про конкуренцію передбачає спрощений порядок розгляду заяв про надання дозволу на концентрацію(протягом 25 днів з дати надходження),Parliament should introduce as soon as possible a simplified procedure for appointing former Prosecutor General's Investigators investigating"Maidan cases" to the SBI, and increase the maximum
Парламенту слід якнайшвидше запровадити спрощену процедуру призначення в ДБР колишніх слідчих Генпрокуратури, які розслідують«справи Майдану», а також збільшити граничну чисельність працівників ДБР,Договором Російської Федерації з суміжною державою може бути встановлено спрощений порядок пропуску через Державний кордон громадян Російської ФедераціїSweden may apply a simplified procedure for small and medium-sized enterprises,
Швеція може застосовувати спрощену процедуру для малих і середніх підприємств,became reality thanks to a simplified procedure of departure.
стали реальністю, завдяки спрощеній процедурі виїзду.claim alimony in a fixed amount, you also will not accept such a simplified procedure.
ви хочете вимагати призначення аліментів у твердій сумі вам також не підійде такий спрощений порядок.It was the ruling Fidesz Party, after winning the parliamentary elections in 2010, which as its first decisions in parliament, passed amendments to the law on citizenship and introduced a simplified procedure for its obtaining by foreign Hungarians.
Саме правляча партія"Фідес" після перемоги на парламентських виборах у 2010 році одним зі своїх перших рішень у парламенті ухвалила зміни до закону про громадянство та запровадила спрощену процедуру його набуття для закордонних угорців.the final debt amount is approved by the court within a framework of summary proceedings,- a simplified procedure exists, and the court decision in this case is called a court order.
остаточну суму заборгованості затверджує суд, але без тривалої тяганини,- існує спрощена процедура, і рішення суду в цьому випадку називається судовим наказом. Таке рішення згідно п. 3 ч.Obtaining a permanent residence permit in the Republic of Kazakhstan in a simplified procedure without confirmation of their ability
Отримання дозволу на постійне проживання в РК у спрощеному порядку, без підтвердження своєї платоспроможності та незалежно від виду візи,have the right to submit applications for admission to Russian Federation citizenship in a simplified procedure” published on the Kremlin website on may 1.
які мають право звернутися із заявами про прийом до громадянства Російської Федерації у спрощеному порядку" опублікований на сайті Кремля 1 травня.the European Commission had worked out a simplified procedure for obtaining permits for their implementation,
Єврокомісією були опрацьовані спрощені процедури отримання дозволів на їх реалізацію,Throughout the year since the entry into force of a visa-free regime for Ukraine, some 555,000 Ukrainian nationals have traveled to the European Union under a simplified procedure, as reported by the State Border Guard Service of Ukraine.
Всього за рік чинності безвізового режиму до країн ЄС за спрощеною процедурою виїжджали 555 тисяч українців, йдеться в повідомленні Державної прикордонної служби України.To use a simplified procedure of crossing the border with Abkhazia such citizens must present a Ukrainian passport with a valid residence permit in the territories of the LC
Щоб скористатися спрощеною процедурою перетину кордону з Абхазією таким громадянам необхідно пред'явити український внутрішній паспорт з дійсною пропискою на територіях ЛНРother official documents following a simplified procedure in court.
зазначений у їхніх посвідченнях та інших офіційних документах за спрощеною процедурою в суді.Among the advantages, Mr. Kobzarenko named a simplified procedure for obtaining a land plot.
Серед переваг пан Анатолій назвав- спрощену процедуру отримання земельної ділянки,
