ANY DEVIATION - переклад на Українською

• будь-яке відхилення
• будь-які відхилення
• будь-яких відхилень
• будь-якого відхилення

Приклади вживання Any deviation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any deviation from the norm in the number of monocytes in the blood test can indicate the presence of malfunctions and diseases in the body.
Будь-які відхилення від норми в кількості моноцитів в аналізі крові можуть вказувати на наявність в організмі неполадок і захворювань.

You have to adhere to whatever helps you without any deviation: The instructions of the company are invariably essential.
Ви повинні дотримуватися того, що вам допомагає без будь-яких відхилень: інструкції компанії незмінно важливі.

The speed of the R&D process is crucial, but any deviation from stringent regulations can compromise results and cause delays
Швидкість процесу дослідження та розробки має вирішальне значення, а будь-яке відхилення від суворих технічних норм може поставити під загрозу результати

Any deviation can cause problems with the digestive system,
Будь-які відхилення можуть привести до проблем з травною системою,

Nothing in the preceding paragraphs of this Section shall authorize any deviation from the provisions of Articles I,
Ніщо у попередніх пунктах цього Розділу не повинно дозволяти будь-яке відхилення від положень Статей I,

Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States, any deviation from these figures and provide the reasons justifying such changes.
Країни-учасниці доводять до відома Комісії та інших країн-учасниць будь-які відхилення від згаданих цифр та наводять підстави на обґрунтування таких змін.

After all, the increase in sugar in the human body is a deviation from the norm, and any deviation necessarily manifests itself.
Адже підвищення цукру в організмі людини- це відхилення від норми, а будь-яке відхилення обов'язково проявить себе.

We evaluate all the projects on the basis of a master plan where any deviation or unexpected result is easier to be foreseen.
Ми оцінюємо кожен проект на основі генерального плану, де будь-які відхилення чи неочікувані результати більш передбачувані.

later you can detect any deviation from the norm.
згодом ви могли виявити будь-яке відхилення від норми.

everything's going like clockwork, but any deviation from the very architecture will cause a number of complications.
все йде«як по маслу». Але будь-які відхилення від закладеної архітектури спричинять за собою ряд ускладнень.

For medicine, this plays an extremely important role, since any deviation or distortion of information leads to a different interpretation of the diagnosis.
А для медицини це грає надзвичайно важливу роль, оскільки будь-яке відхилення або спотворення інформації призводить до іншого тлумачення діагнозу.

technical levels that eliminate any deviation from the state standards;
організаційному рівні, які виключають будь-які відхилення від державних стандартів;

The missile is made to be in the line of sight between the launcher and the target(LOS), and any deviation of the missile from this line is corrected.
Ракета рухається по лінії прицілювання від пускової установки до цілі, а будь-яке відхилення коригується.

The missile is made to be in the line of sight between the launcher and the target(LOS), and any deviation of the missile from this line is corrected.
Ракета повинна знаходитися на лінії"пускова установка- ціль"(LOS), а будь-які відхилення від цієї лінії коригуються.

checking every minute breathing, and any deviation confirms the disease.
перевіркою щохвилинної дихання, а будь-яке відхилення підтверджує захворювання.

with signed authorisation for any deviation from the Packaging Instructions;
підписаний дозвіл на будь-яке відхилення від інструкцій з пакування;

Fair administrative law is not compatible with any deviation from the law, principles of humanism and democracy.
Справедливе, соціально-спрямоване адміністративне право не сумісне з будь-яким відхиленням від закону, принципів гуманізму й демократії.

small amount of melanin, can not be called any deviation from the norm.
утворюється в результаті малої кількості меланіну, не можна назвати будь-яким відхиленням від норми.

Any deviation from the norm, the physician should take all measures to save the fetus.
При будь-якому відхиленні від норми лікар повинен вжити всіх заходів, щоб зберегти плід.

Any deviation from the norm, it should be considered that the idea of the norm must be associated with specific conditions of existence of the body.
Які-небудь відхилення від норми, слід враховувати, що уявлення про норму повинно бути пов'язане з конкретними умовами існування організму.