Приклади вживання Associated with the use Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
то страхова компанія покриває витрати, пов'язані із застосуванням єдино правильного способу лікування з високим коефіцієнтом позитивного результату.Approximately $2.6 million Facebook allocated to 2018"to cover the costs associated with the use of a personal air transport" Zuckerberg.
Приблизно$2, 6 млн Facebook виділила в 2018 році"на покриття витрат, пов'язаних з використанням особистого авіатранспорту" Цукербергом.Researchers believe that the results of their experiment, explain a number of side effects associated with the use of anabolic steroids androgynous to increase muscle mass.
На думку дослідників, результати проведеного ними експерименту пояснюють ряд побічних ефектів, пов'язаних із застосуванням анаболічних стероїдів андрогенних для збільшення м'язової маси.She clarified that the cases of botulism registered in previous years were associated with the use of home-made pates,
Вона уточнила, що зафіксовані у попередні роки випадки захворювання на ботулізм були пов'язані з вживанням домашніх паштетів,authors reveal additional capabilities of a digital stethoscope as also draw readers' attention to certain problems associated with the use of this device.
прикладів розкривають додаткові можливості цифрового стетоскопа, а також звертають увагу на певні проблеми, пов'язані із застосуванням цього приладу.inactivity of third parties associated with the use of the Site/Service.
бездіяльність третіх осіб, пов'язаних з використанням Сайту/Сервісу.talk about the irreversibility of side effects associated with the use of the AU.
говорять про незворотність побічних ефектів пов'язаних із застосуванням АС.Замовник приймає на себе повну відповідальність і ризик, пов'язаний з використанням мережі Інтернет за допомогою Послуг.other unpleasant sensations associated with the use of chlorine disappear.
інші неприємні відчуття, пов'язані із застосуванням хлору.other adverse reactions and risks associated with the use of donor and fetal biomaterials;
інших небажаних реакцій організму, ризиків, пов'язаних з використанням донорських та фетальних біоматеріалів;Deep understanding of risk management issues associated with the use of intellectual property in business activities.
Глибоке розуміння питань управління ризиками, пов'язаними з використанням об'єктів інтелектуальної власності у господарській діяльності.More and more fascinated are talking about the product as well as the experience associated with the use of Capsiplex.
Все частіше зачаровуються розмови про продукт, а також досвід, пов'язаний з використанням Capsiplex.about the disorders and cases of non-arterial anteriorischemic optic neuropathy associated with the use of sildenafil and other PDE inhibitors.
випадки неартеріальної передньої ішемічної нейропатії зорового нерва, пов'язані із застосуванням силденафілу та інших інгібіторів ФДЕ5.recycling of waste associated with the use of a single luminaire, UAH, VAT included.
утилізацію відходів, пов'язаних з використанням одного світильника, грн., Depending on the level of risk associated with the use of a product, the European directives may contain very different conformity assessment procedures.
Залежно від ризику, пов'язаного з використанням товару, директиви ЄС можуть містити дуже різні процедури оцінки відповідності.According to Ukrainian legislation, the Customer accepts full responsibility and risk associated with the use of the Internet through the Service.
Згідно чинного законодавства України, Замовник приймає на себе повну відповідальність і ризик, пов'язаний з використанням мережі Інтернет за допомогою Послуг.It is much cheaper to abandon its use than to cure any illness associated with the use or long-term imprisonment for distribution.
Набагато дешевше відмовитися від його використання, ніж потім вилікувати будь-які захворювання, пов'язані із застосуванням або відбути тривалий термін ув'язнення в тюрмі за розповсюдження.Providing the User with effective technical support in case of problems associated with the use of the site RACIO Consulting Center….
Надання Користувачеві ефективної технічної підтримки при виникненні проблем, пов'язаних з використанням сайту Консалтинговий центр RACIO….current legislation of Ukraine, the Customer assumes full responsibility and risk associated with the use of the Internet via the Services.
Замовник приймає на себе повну відповідальність і ризик, пов'язаний з використанням мережі Інтернет за допомогою Послуг.solving several health problems, studies show that there are some side effects associated with the use of this substance.
допомагає при різних порушеннях здоров'я дослідження показують, що існують деякі побічні ефекти, пов'язані із застосуванням даного речовини.
